Hi to all. Now Maxim and I are in Poland. We live near Krakow. Yesterday evening we went to Wadowice. And it is quite a beautiful town. But we could see only the central square and the church.
The city of Wadowice is known throughout the world precisely because Karol Wojtyla was born here. He is known throughout the world as Pope John Paul II.
In Poland, in every big or small town, you will definitely find Ivan Pavla Street 2. Also, the most monuments in Poland are to the Polish Pope. John Paul II is the favorite Pope of Rome for Poles.
Привіт усім. Зараз я з Максимом знаходимося в Польщі. Живемо близько біля Кракова. Вчора вечором ми їздили в Вадовіце. І це досить красиве містечко. Але ми змогли подивитися лише центральну площу і церкву.
Місто Вадовіце відоме в цілому світі саме тим, що тут народився Кароль Войтила. Він у всьому світі відомий як Папа Римський Іван Павло 2.
В Польщі в кожному великому чи маленькому містечку ви обов'язково знайдете вулицю Івана Павла 2. А також найбільше в Польщі памятників саме Папі поляку. Іван Павло 2 улюблений Папа Римський для поляків.
The square in front of the Church of the Introduction to the Church of the Blessed Virgin Mary of the 18th century is also named after the famous Pope. Annual festivals in honor of his birth are also held here.
Opposite the church, a fountain seems to play with colored lights. At exactly 9 p.m. Polish time, music fills the entire square and the surrounding streets. It is not clear to me where the music was coming from and who the musician was who performed it. The trumpet attracted passers-by with its bright and positive sound. We were able to listen with bated breath for about five minutes.
Площа перед костелом Введення в храм Пресвятої Діви Марії 18 століття, називається також на честь знаменитого Папи. Також тут проходять щорічні фестивалі в честь його народження.
Навпроти церкви наче кольоровими вогнями грає фонтан. Рівно о 21 годині за польським часом всю площу і навколишні вулиці накриває музика. Мені не зрозуміло звідки лунала музика і хто той музикант, який її виконував. Труба своїм світлим і позитивним звучанням приваблювала перехожих. Ми змогли слухати затамовуючи подих близько п'яти хвилин.
In the evening, the church turned out to be locked. That's why I walked around it to get a better look.
First, we can look at the shape of the church with you. It is quite interesting in that the city clock is installed on the upper part. A tower and a spire, which you and I can see, looks like a big bulb.
В вечірній час церква виявилася замкненою.Тому я обійшла її навколо, щоб краще роздивитися.
Спочатку ми можемо з вами роздивитися на форму церкви. Вона досить цікава в тому плані, що на верхній частині встановлено міський годинник. Вверх тягнеться башта і шпиль, які ми з вами бачимо схожа на велику цибулину.
The facade of the church is decorated with late baroque sculptures. In my opinion, these are bishops. There is enough information around the church to learn about the church and the beginning of the religious life of John Paul II. The church was given the honorary title of a small basilica. It was there that little Karol Wojtyla was baptized in 1920, and then he received his first communion (the font in which Karol was baptized is preserved in the church), later he served the priest during mass here.
It seems to me that the Polish Pope was such an intelligent and spiritually beautiful person that his life and work are constantly studied, and his speeches are divided into quotes. The Catholic religion flourished during his reign. But we can learn the life principles of John Paul II with you.
Фасад церкви прикрашений скульптурами пізнього барокко. На мій огляд це епископи. Навколо церкви достатньо інформації, щоб дізнатися і про церкву, і про початок релігійного життя Івана Павла другого. Церкві надано почесне звання малої базиліки. В ній малим Кароль Войтила був охрещений в 1920 році, а потім і прийняв своє перше причастя, ( в церкві збережено купіль в якій хрестили Кароля), пізніше він тут прислуговував під час меси священикові.
Мені здається, що настільки розумною і духовно красивою людиною був польський Папа, що його життя і працю досліджуючи постійно, його промови розділяють на цитати. Католицька релігія досягла свого розквіту під час його правління. Але ми можемо з вами навчатися принципів життя Івана Павла другого.
Karol Wojtyla with his mother.
Кароль Войтила з своєю матір'ю.
Karol's parents
Батьки Кароля Войтили
A majestic monument near the small Basilica in Wadowice.
Величний пам'ятник біля малої Базиліки в Вадовіце.
"Do not be afraid! Open the door to Christ!" - we see another quote by John Paul II on the facade of one of the houses. He invites us to accept faith and live righteously. It is not difficult to believe, it is difficult to live with a feeling of guilt.
"Не бійтеся! Відкрийте двері Христу!"- ми бачимо ще одну цитату Івана Павла другого на фасаді одного з будинків. Він пропонує нам прийняти віру і жити праведно. Вірити не складно, складно жити з відчуттям провини.
Thank you for your visit. Here is a video from Ivan Pavlo II Square in Wadowice from my mom's YouTube channel.
Дякую вам за візит. Ось відео з Вадовіце площа Івана Павла другого з ютюб каналу моєї мами.