Una discusión al finalizar la cena y mientras recogía los platos, en mi cabeza resonaba todavía las palabras a última hora de mi hijo: mañana tengo que llevar una esfera cuadrada a clase. Un primer impulso de pegarle un coscorrón por su olvidadizo trabajo. Pero la prohibición de las actuales normas familiares y educativas me hicieron contenerme.
¿Cómo se hace una esfera cuadrada? En mi cabeza no había posibilidad que una característica fuera compatible con la otra. En un universo donde las cosas son cuadradas o redondas. Donde estaba esa otra dimensión desconocida para mi.
Solo se me ocurrida una dentro de la otra y eso significaba que estaría buena parte de la noche tratando de armarla. Aunque existía la posibilidad remota en mi mente dejar que el chico sacara un cero por no presentar su trabajo.
Allí estaba de regreso mi hijo con una gran sonrisa y una esfera cuadrada aplastada que me había tomado toda la noche preparar para su clase.
Este texto corresponde a mi participación en el reto diario del amigo @latino.romano y @mariannewest post
ENGLISH VERSION
An argument at the end of dinner and while I was clearing away the plates, my son's last-minute words still echoed in my head: tomorrow I have to bring a square sphere to class. A first impulse to hit him on the head for his forgetful work. But the prohibition of current family and educational rules made me restrain myself.
How do you make a square sphere? In my head there was no possibility that one characteristic would be compatible with the other. In a universe where things are square or round. Where was that other dimension unknown to me.
I could only think of one inside the other and that meant that I would spend a good part of the night trying to put it together. Although there was the remote possibility in my mind of letting the boy get a zero for not presenting his work.
There was my son back with a big smile and a flattened square sphere that had taken me all night to prepare for his class.
This text corresponds to my participation in the daily challenge of my friend @latino.romano and @mariannewest post
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)