There were so many people you just had to meet without your clothes, as put Leo Cohen sung... oh, sorry, no Cohen songs in this post, not today. I should not start with this bait quote, excuse me :D
All of a sudden, today I wanted to share something from my actual running playlist - I am the slave of my mood and impulses, you know. So, worth your attention! Made In Russia: Bacя Лoжкин / Егop Лeтoв / Юрий Шeвчук.
Юрий Шевчук - Когда закончится нефть
Shevchuk is an old established rocker from the generation of the 80s, ex-USSR, and he is used to fighting the authorities, not licking their ass. This is a great artist... back in 2008, he wrote this song, which veiledly expresses wishes for Putin to die... and in the form of direct text, it explains that we are going along the wrong road - the root of evil is that some people have seized political power and with its help earn “resource rent”, in the case of Russia this is oil and gas.
By the way, political scientists publish scientific studies devoted to this issue - in world history this is not at all unique, but the most common, typical phenomenon, its features are already well studied and known. The song message is: the folks will return to a normal, good life again ONLY after all the country's oil and gas resources will be consumed, finished, run out - on that blessed day all the banks will burst, AND OUR PRESIDENT WILL DIE!
Шевчука не надо представлять, он старый рокер из поколения 80-х, экс-СССР андеграунд, привычный бороться с властью, а не лизать ей анус. Это большой артист, и он до сих пор не забронзовел! В далеком 2008-м он написал песню, где завуалированно высказываются пожелания Путину умереть. В образной форме объясняется, по какой неправильной дороге мы идем: плохие люди захватили в стране политическую власть через нее имеют "ресурсную ренту" (в случае России - это нефть и газ).
Кстати, политологи выпускают научные штудии, посвященные этому вопросу - в мировой истории это совершенно не уникальное, а самое типичное и хорошо изученное явление. Мессидж песни - когда нефть и газ закончатся, мы снова вернемся к нормальной хорошей жизни, банки лопнут - А НАШ ПРЕЗИДЕНТ УМРЕТ!
Егор Летов - Товарищ Горбачев
A timeless masterpiece of punk-rock, created back in 1990 when USSR still could be seen on the map, where now one can see Russia / Ukrain / Georgia and all the rest ex-soviet state shards... It was actual pre-2000, in 2000, and even after Mr.Gorbachev have died in 2022 - it is still actual. Yes, you cant find an elegant arrangement or beautiful sound here, the key song feature is its message. Let me create a partial translation for English-speaking readers:
The investment plan does not allow my love! To have this option on, you need concrete, you need walls, doors, bolts, all the stuff. I need my own concrete house even for an option to walk around naked, without pants. One cant die without having a house, one cant make love without having a house. Gosplan and Gosstroy do not allow my love. They promise me result only in 2000. What can I do? nothing but wait. By the time I will become 45 years old, bald and toothless.
Do punish them, dear Comrade Gorbachev! Do punish them, as you are our Big Brother / Father! Do set on them your KGB agents, do send after them your evil police! Please, avenge for my (unhappened) love.
Да, этот исполнитель падает в категорию "панк-рок" и вы не найдете здесь изящной аранжировки и красивого саунда, ключевые черты песни в ее тексте, в мессидже.... Я позволю себе перевести часть песни, для англоязычных читателей:
(оригинальный текст)
Структура капвложений мне запрещает любить! Чтобы любить, нужен бетон. Нужны стены и двери, нужны гайки и болты. Чтобы просто ходить без штанов, нужен дом.
Мне запрещает любить Госплан, мне запрещает любить Госстрой. Мне обещают двухтысячный год. Что мне делать, я буду ждать. Я буду уже лысый, и я буду без зубов, мне тогда будет уже 45 лет.
Накажи их, товарищ Горбачёв! Накажи их, отец родной! Натрави на них своё КГБ, натрави на них злых своих ментов, отомсти им за мою любовь! Чтоб умереть - нужен дом, чтобы просто любить - нужен дом...
Вася Ложкин - Слон
In less than three minutes, we are given a brief history of one's career - an initial accumulation of capital, built on the killing of an elephant and the disposal of its corpse... to a political career and the status of a parliament member. Irony? Don't think so! Thats for real. But be careful - culture shock from consuming this product is very likely.
Even tho you are not Russian-speaking audience, I hope you might have enjoyed today's music selection, and travelling around the globe without leaving the Hive. 😎 The post goes for Three Tune Tuesday challenge run by @ablaze. Previous issues: 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 118 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 131 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145
