Good morning friends, let's say the first working day of the year, and how can it be otherwise, I began to cross out days on the calendar waiting for February and Carnival. The outlook is not very encouraging, and I always lack time, even if I start early, something is delayed. This time I have 4 weeks left for the dressmaker to finish my costume and decorate it, considering that I might have to make adjustments or something like that, and that I won't have time to spare, I decided to move forward with other things.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Buen día amigos, digamos que el primer día laboral del año,y como no puede ser de otra manera, comencé a tachar días del calendario esperando por febrero y el carnaval. El panorama no es muy alentador, y siempre me falta tiempo, aunque empiece temprano, algo se retrasa. En esta oportunidad me quedan 4 semanas para que la modista termine mi traje y decorarlo, considerando que quizás deba hacer ajustes o algo así, y que no tendré tiempo de sobra, me propuse avanzar con otras cosas.
Today I focused on something small but that having all the materials, I needed to get ready and I will show you how I did it, it is a pair of pulls for the costume. I have some black ones that go very well and I used them on February 2024, here I leave you a picture too, they are a key part for me because when dancing the pants tend to move too much and be a little heavy.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Hoy me enfoqué en algo pequeño pero que teniendo todos los materiales, necesitaba dejar listo y les mostraré cómo lo hice, se trata de un par de tiradores para el vestuario. Yo tengo unos color negro que van muy bien y los usé el febrero 2024, aqui les dejo una foto también, son parte clave para mi porque al bailar los pantalones suelen moverse demasiado y ser algo pesados.
 |  |
For this opportunity I wanted to make some colored ones, and I found some purple elastic, I bought two meters and then I chose all the hooks. Before starting to sew, I made cuts, arranged and analyzed how the black one was sewn, trying to make a faithful copy since they fit me very well and are very resistant. I placed pins in each place where the stitching was going.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Para esta oportunidad quería hacer alguno de color, y encontré elastico violeta, compré dos metros y luego elegí todos los ganchos. Antes de comenzar a coser, hice cortes, acomodé y analicé cómo estaba cosido el de color negro, tratando de hacer una copia fiel ya que me quedan super bien y son muy resistentes. Coloqué alfileres en cada sitio donde iba la costura.
 |  |  |
I was placing pins to make the corresponding cuts in the long strip of elastic, while threading the hooks, which are a little strange, let me tell you more. A set of pullers includes, 3 hooks to the garment, two of which serve to regulate and a metal triangle that functions as a holder while linking the three strips together. One goes to the back, holding the pants and the other two in front, for more control of the garment.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Fui colocando alfileres para hacer los cortes correspondientes en la tira larga de elástico, mientras enhebraba los ganchos, que son un poco extraños, déjenme contarles más. Un juego de tiradores incluye, 3 ganchos a la ropa, dos de los que sirven para regular y un triángulo metálico que funciona como sostén a la vez que une las tres tiras. Una va hacia atrás, sujetando el pantalón y las otras dos delante, para más control de la prenda.
 |  |
When it came to sewing, I asked my mother for help, a classic for me. The straight machine is a bit challenging and I am inexperienced, so she faced the chaos of making these minimal seams and I gave her support, haha. Since it is very small, it was not possible to do the topstitching, but I told her it was no problem if the thread showed a little bit and to make two seams lengthwise, so we could make sure it was firm.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Para el momento de la costura, le pedí ayuda a mi madre, un clásico para mi. La máquina recta es un poco desafiante y yo soy inexperta, por eso ella enfrentó el caos de hacer estas mínimas costuras y yo le di soporte, jaja Como es muy pequeño no se pudieron hacer remates, pero le dije que no había problema si se notaba un poco el hilo y que hiciese dos costuras a lo largo, así nos aseguramos su firmeza.
 |  |  |
They turned out spectacular and exactly like the others, so I had no doubts about the size or if they would work, there really wasn't anything wrong with the ones I have, I just wanted to have some purple ones. I had never made ones like this before, and I really wanted to use my own colored ones, so I am very happy with this new item that I will release soon, and that has helped me to combat the wait and enlarges my heart still anxious for February...
I hope you liked this diy, see you in the streets, see you in carnival!
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Quedaron espectaculares y exactamente como los otros, para no tener dudas del tamaño ni si servirán, realmente no había algo que funcionara mal con los que tengo, solo me antojé de tener unos color violeta. Nunca había hecho unos así, y tenía muchas ganas de usar unos propios y de color, asique estoy muy feliz de este articulo nuevo que estrenare en breve, y que me ha servido para combatir la espera y agranda mi corazón aún ansiado por febrero...
Espero que les haya gustado este DIY, nos vemos en las calles, nos vemos en carnaval !!
this photo has been previously published in this post using the previous handles
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
Let's talk on Discord: littlesorceress #8877
I own the rights to all the photos I used in this post, unless otherwise indicated Pictures taken with a Samsung A42 📷 DeepLearning for translations
I use
&
Canva for editions