¿Cómo lograr un look natural o un maquillaje rápido para esos días ocupados?
**How to achieve a natural look or a quick makeup look for those busy days?
¿Te has preguntado cómo hacen muchas chicas para lucir naturales, como si no estuvieran maquilladas, pero en realidad sí lo están? Ese famoso "no-makeup makeup look" que parece sencillo pero lleva sus truquitos.
O tal vez buscas un maquillaje rápido, algo práctico que puedas hacer en minutos, incluso mientras vas en el transporte público, sin complicarte la vida.
¡Pues aquí te comparto mi rutina! Simple, rápida y perfecta para esos días en los que el tiempo apremia, pero igual quieres verte bien.
Have you ever wondered how many girls manage to look natural, as if they were not wearing makeup, but in reality they are? That famous "no-makeup makeup look" that looks simple but has its tricks.
Or maybe you're looking for a quick makeup look, something practical that you can do in minutes, even while you're on public transportation, without complicating your life.
Well, here's my routine! Simple, quick and perfect for those days when time is short, but you still want to look good.
Empecemos por el principio: mi rostro sin nada
**Let's start at the beginning: my face with nothing on it.
Quiero mostrarles mi rostro al natural antes de comenzar, y al final podrán notar la diferencia. Para este look, el primer producto que utilizo después de mi hidratante es mi protector solar. En mi caso, el protector que uso tiende a dejar mi piel un poco blanca, pero no me preocupa demasiado porque últimamente la carrera no me ha dejado tomar mucho sol. Además, como lo aplico religiosamente para cuidar mi piel, ya estoy acostumbrada y, en mi tono, la diferencia no se nota tanto.
I want to show you my natural face before I start, and at the end you will be able to tell the difference. For this look, the first product I use after my moisturizer is my sunscreen. In my case, the sunscreen I use tends to leave my skin a little white, but I'm not too worried about it because lately my career hasn't let me get much sun. Plus, since I apply it religiously to take care of my skin, I'm used to it and, on my tone, the difference isn't that noticeable.
Sin embargo, para lograr este look natural, es importante elegir un protector solar con color. He visto que están muy de moda y funcionan súper bien para evitar ese efecto blanquecino. Si no tienes uno con color, usa tu protector habitual (asegúrate de que no deje residuos blancos) y luego aplica una muy pequeña cantidad de base, solo para unificar el tono de tu piel.
However, to achieve this natural look, it's important to choose a tinted sunscreen. I've seen that they are very trendy and work super well to avoid that whitish effect. If you don't have a tinted one, use your usual sunscreen (make sure it doesn't leave a white residue) and then apply a very small amount of foundation, just to even out your skin tone.
 |  |  |
|---|
Paso 2: Corrector para cubrir e iluminar
Step 2: Concealer to cover and illuminate
Aplico corrector para unificar mi piel. Uso dos tonos ya que tengo uno oscuro y otro muy claro, ambos de alta cobertura, para cubrir bien mis ojeras. Mezclo ambos y difumino para lograr un acabado natural y sin marcas; finalmente sello el producto con polvo traslúcido. ¡Perfecto y sencillo!
I apply concealer to even out my skin. I use two shades since I have a dark one and a very light one, both with high coverage, to cover my dark circles. I blend the two and blend to achieve a natural, streak-free finish; finally I seal the product with translucent powder. perfect and simple!
 |  |
|---|
Paso 3: El toque de color con rubor
Step 3: A touch of color with blush
Mi mejor aliado es el rubor. Lo aplico en la frente, nariz y pómulos para darle a mi piel un toque de color que parece una rosácea natural. ¡Sutil, pero hace toda la diferencia!
My best ally is blush. I apply it on my forehead, nose and cheekbones to give my skin a touch of color that looks like a natural rosacea. Subtle, but it makes all the difference!
Paso 4: Máscara y labios naturales
Step 4: Mascara and natural lips
Para terminar, aplico máscara de pestañas para abrir la mirada y un poco de gloss o lip oil en los labios. ¡Sencillo, fresco y perfecto para el día a día!
To finish, I apply mascara to open up my eyes and a bit of gloss or lip oil on my lips. Simple, fresh and perfect for everyday use!
El resultado final: antes y después
**The final result: before and after **
Aquí te dejo el antes y el después para que juzgues tú misma. ¡Notarás la diferencia!
Here is the before and after for you to judge for yourself, you will notice the difference!
| |
|---|
Antes de finalizar, quiero compartir algunos tips clave para que este maquillaje luzca bien:
- Limpia tu rostro al llegar a casa: Retira el maquillaje y la suciedad acumulada del día.
- Hidrata y exfolia: Adapta tu rutina según lo que necesite tu piel. Una buena hidratación hace la diferencia.
- Ten una rutina de skin care: Cuida tu piel a diario, ¡es la base de cualquier maquillaje!
- Toma mucha agua: Mantenerte hidratada desde dentro mejora no solo tu piel, sino tu salud en general.
¡Espero que te animes a probar este look rápido y natural!
Before I finish, I want to share some key tips to make this makeup look great:
- Clean your face when you get home: Remove accumulated makeup and dirt from the day.
- Moisturize and exfoliate: Tailor your routine to what your skin needs. A good moisturizer makes all the difference.
- Have a skin care routine: Take care of your skin daily, it's the foundation of any makeup!
- Drink plenty of water: Keeping yourself hydrated from the inside out improves not only your skin, but your overall health.
I hope you'll give this quick and natural look a try!
Creditos: foto de portada hecha en PicsArt con fotos de mi propiedas|| fotos del post son de mi propiedad|| separadores hechos en canva.com; créditos del icono de Instagram a Freepik// traducción Deepl.com