Hello everyone at NeedleWorkMonday! A big hello to everyone at the start of this week. Today I am pleased to share with you the process of making a two-piece outfit I have been working on: a blouse with shorts. This project has allowed me to put my sewing and design skills to work, and I am excited to show you the final result. It is a pleasure to be part of this community and to present my work this week.

Before going into the details of the outfit's construction, I would like to highlight the fabric I have selected for this project: micro-durable fabric. This fabric is known for its excellent breathability and lightness, making it an ideal choice for summer garments. By choosing this type of fabric for my outfit, I have sought to provide the wearer with a feeling of freshness and comfort during the summer months. The lightness and breathability of micro-durable fabric will make this outfit ideal for enjoying outdoor activities or simply for feeling comfortable and cool on a daily basis.

_{(Materiales:)||(Materials:)}

• Tela microdurasno estampada para el blusón
• Tela microdurasno negra para el blusón y el short
• Tijeras
• Máquina de coser
• Hilo
• Alfileres

• Printed microdurano fabric for the blouse
• Black microdurano fabric for the blouse and shorts
• Scissors
• Sewing machine
• Thread
• Pins

_{(Procedimiento:)||(Procedure:)}

• Paso nro 1

Para el blusón, he utilizado una combinación de dos telas: la mitad en una tela estampada de microdurasno y la otra mitad en una tela negra también de microdurasno.Comencé trazando el patrón del blusón, teniendo en cuenta las medidas deseadas. Luego, corté las piezas delanteras y traseras, utilizando la tela estampada y la tela negra. También corté las mangas en la tela negra.Una vez que tuve todas las piezas listas, di inicio al proceso de costura. Primero uní los hombros de la parte delantera y trasera del blusón, utilizando una puntada recta para asegurar una unión firme. Luego, cosí los costados del blusón, uniendo las piezas laterales con precisión.

• Paso nro 1

For the blouse, I used a combination of two fabrics: half in a printed micro-durable fabric and the other half in a black micro-durable fabric. I started by tracing the pattern of the blouse, taking into account the desired measurements. Then, I cut out the front and back pieces, using the printed fabric and the black fabric. I also cut out the sleeves from the black fabric. Once I had all the pieces ready, I started the sewing process. First, I joined the shoulders of the front and back of the blouse, using a straight stitch to ensure a firm join. Then, I sewed the sides of the blouse, joining the side pieces precisely.

---

• Paso nro 2

El siguiente paso fue coser las mangas y unirlas al blusón, asegurándome de que quedaran perfectamente ajustadas,a este blusón le hice el cuello de camisa para darle un toque diferente. Para finalizar, doblé y cosí el ruedo del blusón, dándole un acabado elegante y profesional. Realicé los últimos ajustes y remates necesarios para obtener un resultado impecable.

• Paso nro 2

The next step was to sew the sleeves and attach them to the blouse, making sure they fit perfectly. I made a shirt collar for this blouse to give it a different touch. Finally, I folded and sewed the hem of the blouse, giving it an elegant and professional finish. I made the last adjustments and finishing touches necessary to obtain an impeccable result.

---

• Paso nro 3

Ahora que ya tengo el blusón listo,voy a seguir continuando con el short,en este caso también tengo un patrón para short,lo que hice fue colocarlo en la tela trasando la forma,y corte la parte delantera y la parte trasera, también corte la pretina de la cintura.

• Paso nro 3

Now that I have the blouse ready, I'm going to continue with the shorts. In this case, I also have a pattern for shorts. What I did was place them on the fabric, tracing the shape, and cut out the front and back parts. I also cut out the waistband.

---

• Paso nro 4

Como ya tengo las piezas del short cortadas, ahora sí empiezo a coser primero por la entrepierna y después los laterales, también le cosi la pretina de la cintura y finalicé cosiendo el ruedo de cada pierna y así quedaría listo el short.

• Paso nro 4

Since I already have the shorts pieces cut, now I start sewing first at the crotch and then the sides, I also sewed the waistband and finished by sewing the hem of each leg and the shorts would be ready.

---

_{(Resultado final:)||(Bottom line:)}

Y así quedó el conjunto del blusón con su short,espero este diseño les guste tanto como a mi, también espero seguir compartiendo con ustedes más de las costuras que realizó en mi trabajo nos vemos en otra oportunidad.

And this is how the blouse and shorts look. I hope you like this design as much as I do. I also hope to continue sharing with you more of the seams that I make in my work. See you another time.

_{Las fotos de este blog son de mi autoría|Las imágenes son editadas en canva|Fotografías tomadas en mi celular infinix hot 10|El contenido lo traduci en el traductor de Google.}

_{The photos in this blog are my own|The images are edited in canva|Photographs taken on my infinix hot 10 cell phone|The content is translated in Google Translate.}

---