(Google translate from Czech)
Jeden a půl dubnového týdne pryč a já ještě nevyhodnotil měsíc březen. Tak to tedy hned napravím :-).
One and a half weeks of April gone and I still haven't reviewed the month of March. So I'll fix it right away :-).
Welcome to the March Best Photo of the Month supplemental photo contest judging for all Hive users
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Předně se omlouvám za malé zmatky kolem hodnocení. Možná vás zmátly dva články se stejným titulkem.
Jak už ale víte, zrovna jsem testoval nový způsob hlasování.
Jak už ale víte, zrovna jsem testoval nový způsob hlasování.
First of all, I apologize for the small confusion surrounding the rating. You may have been confused by two articles with the same headline.
But as you already know, I've just been testing a new way of voting.
But as you already know, I've just been testing a new way of voting.
V březnu jsem udělil čtyři speciální ceny. Tyto ceny si rozdělili dva autoři v poměru 1:3. Musím napsat, že sčítat vaše hlasy bylo malé drama. Dlouho totiž nebylo jasné, který autor získá cenu za nejlepší fotografii. V rozhodování mi nakonec pomohla zkušební anketa.
I presented four special awards in March. These prizes were divided between the two authors in a ratio of 1:3. I have to write that counting your votes was a bit of a drama. For a long time it was not clear which author would win the prize for the best photograph. In the end, a test survey helped me make a decision.
Dámy a pánové.
Představuji vám nejlepší fotografii měsíce března.
Představuji vám nejlepší fotografii měsíce března.
Ladies and gentlemen.
I present to you the best photo of the month of March.
I present to you the best photo of the month of March.
Ostrůvky na jezeře Guatapé v Kolumbii
Islets on Lake Guatapé in Colombia
Autoru fotografie, @phortun, právem náleží odměna 2 HBD
The author of the photo, @phortun, rightfully deserves the reward of 2 HBD
Jen o pověstný „fous“ zůstala za vítěznou fotografií druhá nejlépe hodnocená fotografie.
The second best rated photo was just one vote behind the winning photo.
Mount Shiribetsu a Mount Yotei v Japonsku
Mount Shiribetsu and Mount Yotei in Japan
Autoru fotografie, @new.things, proto náleží odměna 1 HBD
The author of the photo, @new.things, is therefore awarded 1 HBD
Chcete se stát autorem fotografie měsíce dubna?
Pak máte nejvyšší čas zaslat svou soutěžní fotografii. Právě běží čtyřicáté osmé kolo soutěže.
Po kliknutí na logo (GIF) soutěže na konci článku si můžete přečíst pravidla.
Pak máte nejvyšší čas zaslat svou soutěžní fotografii. Právě běží čtyřicáté osmé kolo soutěže.
Po kliknutí na logo (GIF) soutěže na konci článku si můžete přečíst pravidla.
Do you want to become the author of the photo of the month for April?
Then it's high time to send your competition photo. The forty-eighth round of the competition is currently underway.
You can read the rules by clicking on the competition logo (GIF) at the end of the article.
Then it's high time to send your competition photo. The forty-eighth round of the competition is currently underway.
You can read the rules by clicking on the competition logo (GIF) at the end of the article.
