Mateamos a Valentin - Let’s Kill Valentine.
English
Let’s kill Valentine, and
see how the world collapses.
Let’s delete February 14th from the calendar, and
see how nobody can go through the month.
How man can’t prepare their budget.
How girls can’t decide when to book
their nails, hair and wax appointments.
Forget about the reminder you need to tell your girlfriend that you love her.
That you need to buy her flowers and take her to dinner.
Pretend that your “babe” doesn’t work hard enough, and he deserves a massage and a new watch.
That he also wants chocolates and a nice dinner.
Let’s make the economy skip a big day that makes the rich become richer.
Why not give the planet a break and not poison it with all the garbage from one day?
And, do we really need more Scorpions around?
Let’s kill valentine and continue life.
Spanish
Matemos a Valentin,
y veamos cómo colapsa el mundo.
Eliminemos el 14 de Febrero del calendario,
y veamos como nadie puede pasar el mes.
Los hombres no pueden hacer el presupuesto, y las chicas no saben cuándo hacer sus citas de manicura, con el estilista y para la depilada.
Olvídate del recordatorio de que tienes que decirle a tu chicas que la amas,
y qué debes comprarle flores
y llevarla a cenar.
Pretende que tu “cariño” no trabaja arduo, y que él también se merece un masaje y un reloj nuevo.
Que él también quiere chocolates
y una linda cena.
Hagamos que la economía se salte uno de sus días más importantes, donde los ricos se hacen más ricos.
¿Por qué no le damos un respiro al planeta y no lo envenenamos con toda la basura de ese día?
Y finalmente, ¿de verdad necesitamos más Escorpios en el mundo?
Mateamos a Valentin y continuemos con la vida
