ENGLISH
Right off the bat I have to say that I'm less than a novice at this makeup thing, I love watching it, consume makeup content, but apply a lot of techniques, tricks, try different brands, well, the truth is that I don't hahahahahah. I am very subtle with this makeup thing, but I admit that there are things that I have wanted to try and of course be prepared in case the occasion arises, it has happened to me that I have to wait for my cousins or friends to finish their respective makeup and then they try to do something with me which is funny because most of the things they want to apply I say no to them.
In my case, I like more subtle, elegant, modern, I have seen a lot the "Clean Look" or "Clean Girl" which is to make up subtly or only highlighting the most attractive features of the face. Being ignorant on the subject I do not understand why so many names, a lot of names to show almost the same thing, anyway, as I like to enhance or emphasize certain sides of my face I have given myself the task of step by step to get the essential products for it. On Thursday I went shopping for a gift and entered a new makeup store that is an extension of another store, CosmoFarma now has a new location called CosmoBeauty exclusively makeup, personal care, nails, hair and other products.
ESPAÑOL
Desde un inicio debo decir que soy menos que novata en esto del maquillaje, me encanta verlo, consumir contenido de maquillaje, pero aplicar el montón de técnicas, trucos, probar distintas marcas, pues, la verdad es que no jajajaj. Soy muy sutil con esto del maquillaje, pero admito que si hay cosas que he querido probar y por supuesto estar preparada por si se presenta la ocasión, me ha pasado que debo esperar que a mis primas o amigas termine de realizarse su respectivo maquillaje para que luego intenten hacer algo conmigo lo cual me causa gracia porque a la mayoría de las cosas que quieren aplicarme les digo que no.
En mi caso, me gusta más lo sutil, elegante, moderno, he visto mucho el “Clean Look” o “Clean Girl” que consiste en maquillarse de forma sutil o solo resaltando los rasgos más atractivos del rostro. Siendo ignorante en el tema no entiendo porque tanto nombre, un montón de nombres para mostrar casi lo mismo, en fin, como me gusta más realzar o hacer énfasis en ciertos lados de mi rostro me he dado la tarea de paso a paso obtener los productos esenciales para ello. El jueves fui de compras por un regalo y entre a una nueva tienda de maquillaje que viene siendo una extensión de otra tienda, CosmoFarma ahora tiene una nueva sede llamada CosmoBeauty exclusivamente de maquillaje, cuidado personal, uñas, cabello y demás productos.
As I had already seen and tested, thanks to my friends and sister regarding these brands, I easily went to the area where they had Salomé and Dolce Bella products. The moisturizing balm I had seen a lot in networks, my sister has one, but because of the color I did not dare to use it, now I have one and I find it beautiful hahahahahah it happens to be the same one I did not dare to use; the smell is very rich, the texture is light or heavy depending on how much product you apply and the color that remains on the lips is simply beautiful. The mascara seems to me the best creation in the world, it lengthens and defines and is waterproof, I have never liked it to smudge or create a black layer under the eyes because of the mascara, but this one is great, since I tried it I wanted to get my own at all costs. Regarding the concealer I chose it in a similar shade to my skin tone but with a very slight pink undertone, I'm not a foundation wearer so I just apply the concealer where it's needed and seal very well.
Como ya había visto y probado, gracias a mis amigas y hermana respecto a estas marcas fácilmente fui a la zona donde tenia productos Salomé y Dolce Bella. El bálsamo hidratante lo había visto mucho en redes, mi hermana tiene uno, pero por el color no me atreví a usarlo, ahora yo tengo uno y me parece hermoso jajajaj da la casualidad que es el mismo que no me atreví a usar; el olor es muy rico, la textura es ligera o pesada dependiendo de cuanto producto apliques y el color que queda en los labios es simplemente hermoso. La máscara de pestañas me parece la mejor creación del mundo, alarga y define y es a prueba de agua, nunca me ha gustado que se corra o se cree una capa negra debajo de los ojos por culpa de la máscara de pestañas, pero esta es genial, desde que la probé quise obtener la mía propia a toda costa. Con respecto al corrector lo elegí en un tono similar al de mi piel pero con un sub tono rosa muy leve, no soy de usar base así que solo aplico el corrector donde es necesario y sello muy bien.
According to my friends I'm from the "Clean girl" and "Bronze look" team, I like to use earthy and neutral colors and I also like the way my skin looks, although in a natural way thanks to the sun and not so much to the makeup. I would have liked to show how the products look like, but I'm a little busy and for this make-up thing I'm not very experienced so it takes me too long hahaha. Have a nice day.
Regards.
Según mis amigas yo soy del equipo “Clean girl” y “Bronze look”, me gusta usar colores tierras y neutros además de que me gusta como se ve la piel broceada, aunque de forma natural gracias al sol y no tanto al maquillaje. Me hubiera gustado mostrar como se ven los productos, pero estoy algo ocupada y para esto del maquillaje por mi poca experiencia me tardo demasiado jajaja. Tengan un bonito día.
Saludos.
Text translated at DeepL translate
Image edited by me in Polish
images of my property