(Google translate from Czech)
Zima oficiálně skončila, aspoň tedy na severní polokouli. Můžeme se tak směle vypravit na první jarní (podzimní) výlet s ATW :-)
Winter is officially over, at least in the northern hemisphere. So we can boldly go on the first spring (autumn) trip with ATW :-)
Welcome to the evaluation of the forty-fifth round of the photo contest for all Hive users
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Obdrželi jsme devět pozvánek na výlet. Devět soutěžících nás zve na různá místa ve světě.
Jste zvědaví? Tak si udělejte pohodlí a pusťte se do čtení :-).
Jste zvědaví? Tak si udělejte pohodlí a pusťte se do čtení :-).
We received nine invitations to the trip. Nine contestants invite us to different places in the world.
Are you curious? So make yourself comfortable and start reading :-).
Are you curious? So make yourself comfortable and start reading :-).
Než odstartujeme, je tu jedna pravidelná poznámka:
Všechny fotografie odkazují na původní články našich soutěžících.
Všechny fotografie odkazují na původní články našich soutěžících.
Before we get started, here's one regular note:
All photos refer to the original articles of our contestants.
All photos refer to the original articles of our contestants.
První zastávku si uděláme na ostrově Ibiza. @xaviduran nám nabídl takřka letecký pohled na město Ibiza. Fotografie získala třetí cenu.
We will make our first stop on the island of Ibiza. @xaviduran offered us an almost aerial view of the city of Ibiza. The photo won third prize.
Ostrovů dnes navštívíme více. Dalším v pořadí je ostrov Sao Miguel v Azorském souostroví. @phortun nás pozval na procházku na vrchol Pico do Mafra s výhledem na vesnici Joao Bom. Fotografie získal druhou cenu.
We will visit more islands today. Next in line is the island of Sao Miguel in the Azores archipelago. @phortun invited us to walk to the top of Pico do Mafra overlooking the village of Joao Bom. The photo won second prize.
@alfrin se tentokrát rozhodl opustit Caracas a pozval nás na místo Lagunazo v Avila National Park (Venezuela). Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
@alfrin decided to leave Caracas this time and invited us to the Lagunazo site in Avila National Park (Venezuela). The photo received an award for participation in the competition.
Přicházející podzim na Novém Zélandu bude asi dost chladný. @vcclothing si totiž stěžoval, že voda v jezeře Wanaka u Queenstownu je moc studená :-). Fotografie získala první cenu.
The coming autumn in New Zealand will probably be quite cold. @vcclothing complained that the water in Lake Wanaka near Queenstown is too cold :-). The photo won first prize.
Pravou zimu zažil @new.things v Japonsku. Pohled na vrcholy Mount Shiribetsu (v pravo) a Mount Yotei (v levo) je impozantní. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce března.
@new.things experienced real winter in Japan. The view of the peaks of Mount Shiribetsu (on the right) and Mount Yotei (on the left) is impressive. The photo received a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of March.
Po té zimě se trochu ohřejeme na Filipínách. @suteru nás pozval na přírodní koupání do Tikoru v oblasti Tabaan Norte (Benguet). Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
After that winter, we'll warm up a bit in the Philippines. @suteru invited us for a nature swim at Tikor in the Tabaan Norte area (Benguet). The photo received an award for participation in the competition.
Jak často se středoevropan (jako já) podívá do Myanmaru? Díky @ansoe vlastně dost často :-). Dnes se podíváme na Jage Pagodu v Amarapura Township. Fotografie získala první cenu.
How often does a Central European (like me) look to Myanmar? Thanks @ansoe quite often actually :-). Today we will take a look at Jage Pagoda in Amarapura Township. The photo won first prize.
Při návratu do Evropy nás čeká noční průlet nad Itálií. @actifit-godfish zachytil pohled na město Pávia z výšky 10 km nad mořem. Fotografie získala třetí cenu.
On our return to Europe, a night flight over Italy awaits us. @actifit-godfish captured the view of the city of Pavia from 10 km above sea level. The photo won third prize.
Poslední zastávku si uděláme na jihu Polska. @klub-wloczykijow se mimo jiné zastavil v místě Hucisko, aby na fotografii zachytil Krzeslo Kantora. Čtrnácti metrový betonový objekt vytvořil Tadeusz Kantor. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
We will make our last stop in the south of Poland. Among other things, @klub-wloczykijow stopped at Hucisko to take a photo of Krzeslo Kantor. The fourteen-meter concrete object was created by Tadeusz Kantor. The photo received an award for participation in the competition.
Líbil se vám dnešní výlet? S ATW je možno každou neděli vidět nějakou zajímavost ze světa.
Did you like today's trip? With ATW, it is possible to see something interesting from the world every Sunday.
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury:
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.