"No es feliz el que más tiene, sino el que menos necesita."
Ya ustedes lo saben, el viernes es mi día favorito, porque me avisa que estoy en la puerta del fin de semana.
Si desde el lunes trabajo con buena actitud, el viernes estoy en la cima de la gratitud, porque ha sido una semana más superada y ya podré disponer de mi tiempo para hacer lo que quiera o necesite.
Hoy decidí usar una franela color vino tinto, mi atuendo tiene que ser lo más fresco posible.
Por si alguno no lo sabe, hace mucho calor en el edificio donde trabajo, debido a que no funciona el aire acondicionado y la sensación térmica ronda los 40°C, incluso se puede ver el sudor en mi cara, aunque era temprano en la mañana.
“He is not happy who has the most, but he who needs the least.”
You already know, Friday is my favorite day, because it alerts me that I am at the door of the weekend.
If since Monday I work with a good attitude, on Friday I am at the peak of gratitude, because it has been one more week over and I will already be able to have my time to do whatever I want or need.
Today I decided to wear a red wine colored flannel, my outfit has to be as cool as possible.
In case some of you don't know, it is very hot in the building where I work, because the air conditioning doesn't work and the wind chill is around 40°C, you can even see the sweat on my face, even though it was early in the morning.
La novedad de mi jornada laboral, fue que una colega trajo unas franelas que habíamos mandado a hacer para usarlas en unos juegos deportivos de la empresa, conseguimos un buen precio, 10 USD C/U.
Todos estábamos contentos, nos pusimos la franela sobre las que teníamos con la intención de saber si nos quedaban bien, y sí, estaban perfectas.
Yo no sé hacer bonitas poses para fotografías, pero una amiga y colega hizo su mejor intento ayudándome con eso, lo que le agradezco mucho.
The novelty of my workday was that a colleague brought some flannels that we had had made for use in some sports games of the company, we got a good price, 10 USD C/U.
We were all happy, we put on the flannel over the ones we had with the intention of knowing if they fit us well, and yes, they were perfect.
I don't know how to do nice poses for pictures, but a friend and colleague did her best to help me with that, for which I am very grateful.
Nuestro jefe tuvo la genial idea de agruparnos para hacer un toma de todo el equipo de trabajo.
Durante la mañana había estado lloviendo de forma intermitente, por fortuna, el rato que salimos para tomarnos las fotografías, no llovió, pero en seguida que entramos nuevamente al edifico, comenzó a llover otra vez.
Al menos tuvimos la oportunidad de tomarnos algunas fotos y divertirnos en el proceso, porque una cualidad que tenemos, es que tenemos buena energía y nos reímos por todo, hemos superado tiempos muy difíciles viendo el lado bueno de las cosas.
Our boss had the brilliant idea of grouping us together to take a picture of the whole work team.
During the morning it had been raining intermittently, fortunately, the time we went out to take pictures, it didn't rain, but as soon as we entered the building again, it started to rain again.
At least we had the opportunity to take some pictures and have fun in the process, because one quality we have is that we have good energy and we laugh at everything, we have overcome very difficult times seeing the good side of things.
Otra novedad fue que me llegó la tarjeta de invitación para recibir mi reconocimiento por 20 años de servicio dentro de la industria petrolera. Es un acto sencillo en el que nos entregan a los trabajadores un botón, pero lo importante es el gesto.
Creo que en la vida debemos saborear cada momento, disfrutar tanto como podamos las cosas simples del día a día, porque realmente son valiosas y es lo que ocupa la mayor parte de nuestra existencia.
Es lo que llamamos "el camino", ese que transitamos mientras vamos tras de lo que creemos que nos hará felices, cuando en realidad la felicidad está en todo el trayecto.
Como bien dice una frase que alguna vez he leído, si no somos felices con lo que tenemos, tampoco lo seremos con lo que nos falta.
Another novelty was that I received the invitation card to receive my recognition for 20 years of service in the oil industry. It is a simple act in which they give us workers a button, but the important thing is the gesture.
I believe that in life we should savor every moment, enjoy as much as we can the simple things of everyday life, because they are really valuable and that is what occupies most of our existence.
It is what we call “the road”, that which we travel while we go after what we believe will make us happy, when in reality happiness is all along the way.
As a phrase I have read once said, if we are not happy with what we have, we will not be happy with what we lack.
Hoy cerré mi día con algo de ejercicio en el gimnasio funcional y una caminata, lo que es un reto personal para mí, porque no se me hace fácil, pero sé que es por mi salud y que incluso me ayuda a aprender a ser disciplinada, porque no siempre podremos hacer sólo lo que queremos.
La disciplina es una buena compañera, cuando de lograr metas se trata.
Today I closed my day with some exercise at the functional gym and a walk, which is a personal challenge for me, because it is not easy for me, but I know it is for my health and it even helps me to learn to be disciplined, because we can not always do only what we want.
Discipline is a good companion when it comes to achieving goals.
Running App
Al final de la tarde, aunque el cielo estaba bastante nublado, no llovió, algo muy oportuno para que yo pudiera completar mi recorrido de una hora.
Agradezco a Dios poder hacer cada una de las cosas que hago, incluso limpiar la casa, porque eso quiere decir que estoy saludable y soy capaz de hacerlo.
In the late afternoon, although the sky was quite cloudy, it did not rain, which was very timely for me to be able to complete my one-hour run.
I thank God that I can do every single thing I do, even cleaning the house, because that means I am healthy and able to do it.
Y esa fue mi aventura de hoy amigos, cada día nos regala un lienzo en blanco, listo para dibujar nuestros pasos.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And that was my adventure today friends, every day gives us a blank canvas, ready to draw our steps.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.