English
A Family Outing On July 5
A warm greeting dear StreetArt Community, this July 5th, national holiday our country celebrates its independence, and it is a day to celebrate and take a walk through the streets of Caracas, taking advantage of the fact that it is not working. In the company of the family we went for a walk for a while, it is very pleasant to walk when the streets are not crowded and there is not much traffic, in our journey we first went to a cafe and then walking along the boulevard of Sabana Grande we found several kiosks selling knick-knacks that are with mural paintings.
Español
Un Paseo Familiar El 5 De Julio
Un saludo caluroso querida Comunidad de StreetArt, este 5 d julio, día de fiesta nacional nuestro país celebra su independencia, y es un día para celebrar y tomar un paseo por las calles de Caracas, aprovechando que no es laboral. En compañía de la familia nos fuimos a caminar un rato, es muy placentero caminar cuando las calles no están abarrotadas de gente y no hay mucho tránsito, en nuestro trayecto primero fuimos un café y luego caminando por el boulevard de Sabana Grande nos encontramos con varios kioscos de ventas de chucherías que se encuentran con pinturas de murales.
With this new innovation, art arrives on the facades of the kiosks, as part of the beautification of the streets of Caracas, now the murals expand to different surfaces and urban art changes everything, gives color and beauty to dark spaces. The company also joins this party of colors collaborating with the cultural heritage of our country, and encouraging art in the streets.
Con esta nueva innovación, llega el arte en las fachadas de los kioscos, como parte del embellecimiento de las calles de Caracas, ahora los murales se expanden a diferentes superficies y el arte urbano cambia todo, da color y belleza a los espacios oscuros. También la empresa se une, a esta fiesta de colores colaborando con el patrimonio cultural de nuestro país, e incentivando el arte en las calles.
Over time the murals have allowed the discovery of new artists who were hidden and can now express themselves freely and they are responsible for the beautification of the city with their creativity and professionalism. This mural that I present is made by the artist Regulo Perez, is called Los Constructores de los Sueños, and is located in Sabana Grande east of the city of Caracas, this painting belongs to the collection of PDVSA La Estancia, this image depicts the effort and work done by the workers of Petroleos de Venezuela.
Con el tiempo los murales han permitido el descubrimiento de nuevos artistas que estaban ocultos y ahora pueden expresarse libremente y en ellos recae el embellecimiento de la ciudad con su creatividad y profesionalismo. Este mural que les presento esta realizado por el artista Regulo Pérez, lleva como nombre Los Constructores de los Sueños, y esta ubicado en Sabana Grande al este de la ciudad de Caracas, esta pintura pertenece a la colección de PDVSA La Estancia, esta imagen escenifica el esfuerzo y trabajo que realizan los trabajadores de petróleos de Venezuela.
