Cuando se hable de rivalidades históricas, en la pelota cubana. Especialmente la de nuestras Series Nacionales, hay a mi entender dos equipos con los que siempre se puede contar, para disfrutar de un buen espectáculo beisbolero. Desde que tengo uso de razón, me gusta la pelota, por lo que conozco a dos equipos que, aunque pudiera haber más lógicamente, estos prácticamente juegan como si se pidieran la cabeza el uno al otro en el terreno.
Scroll up to view English translation.
Este martes, los Leones de la capital recibieron en su colosal estadio Latinoamericano, a los Vegueros de Pinar del Río. Ambas nóminas llegaron a dicha cita con sus subseries ganadas, por lo que se aventuraba en el menú un buen desenlace competitivo. Y todo por ver quién sería el primero en perder su invicto ante el otro, pues tanto pativerdes como industriales, siempre se lucen cuando se trata de jugar a la pelota.
El primero de los dos en irse cabizbajo del terreno, tras ser doblegados 6 carreras por 2, fueron los felinos azules. Quienes, al parecer, no pudieron frenar el humo ofensivo de los Vegueros, los que comenzaron como de costumbre bien arriba esta Serie Nacional 63. Con el bateo oportuno, para buena noticia de la dirección del equipo de los pativerdes. Destacándose el ex de grandes ligas Alexei Ramírez, quien continúa con buenos números, en esta ocasión pegó de 5-2 con tubey y tres remolques.
Foto revista deportiva Jit digital.
Fue el relevista zurdo Luis Mario del Hoyo, el que se encargó de dictar sentencia en esta victoria, quien apenas sacó un out. En este partido, los Leones dejaron a 12 de sus corredores en las bases, así quedaban solo dos invictos en la Serie Nacional 63, Pinar del Río y Tigres avileños que también superaban a los cachorros de Holguín 6 carreras por 1 en el Calixto García. Sin embargo, en la jornada del miércoles ambas nóminas triunfadoras fueron doblegadas, perdiendo su invicto. En el Latinoamericano Industriales venció en cerrado duelo de 11 carreras por 10 los tabacaleros, que en esta ocasión fueron los que dejaron a 12 compañeros en circulación.
Los felinos de la capital en este encuentro se lucían con una amplia ventaja ofensiva de 10 carrera por 4, tras una castigadora primera entrada de 8 carreras, donde destacara el máscara Óscar Valdés, conectando de 5-2 con un cuadrangular y tres remolcadas. Por los pativerdes destacó en la ofensiva el temido Yaser Julio Gonzáles, que impulsó a cinco de sus compañeros, además pegó su tercer cuadrangular de la gesta. Igualando en este departamento como líder con el guantanamero Over Cremet, y se pone al frente en carreras remolcadas con 11.
El jueves fue el derecho Frank Luis Medina, quien, desde la lomita del estadio Latinoamericano, se encargaría de regalarnos a todos una joyita del pitcheo pinareño. Terminó completamente con la suerte a su favor, en duelo cerrado en el que Vegueros vencieron 2 carreras por 1 a Industriales. Medina, que se encuentra contratado en la Liga Italiana de Béisbol, una vez más apretó el brazo utilizando su bola rápida. Sabiamente combinada con la slider, más un excelente control con todas las letras.
Permitiéndole cerrar el encuentro con un saldo de 7 imparables, 4 ponches y 1 boleto. Llegaría el fin de semana. Los Industriales, el sábado, en un juego donde se cometieron 7 errores, logró imponerse 4 carreras por 2 ante los pinareños. Por los felinos, nuevamente el cátcher Oscar Valdés destacó con el madero en mano de 4-2, incluido oportuno cuadrangular de 2 carreras, rompiendo el empate de a 2 en la pizarra. Se completó así el segundo triunfo para Raymond Figueredo; hubo rescate para Juan Xavier Peñalver (2).
El domingo en Regla Schiller, los vueltabajeros vencieron en cerrado duelo de 5 carreras por 4 a los Industriales. Producto del decisivo sencillo de Alexei Ramírez, quien sigue encendido al bate, en el mismísimo Latinoamericano. Por los felinos destacó a la ofensiva el máscaras Oscar Valdés, pegando su cuarto cuadrangular en lo que va de contienda. Culmina de esta manera el quinto juego, de una de las subseries más sonadas en la pelota cubana a favor de los Vegueros.
Que lastimosamente no sucedieran en el estadio Capitán San Luis, para que el público pinareño hubiera disfrutado de estos encuentros. Que, como les comentara en los comienzos de esta reseña, cuando juegan Pinar del Río vs. Industriales, en un mismo terreno de béisbol. Para explicártelo en tu idioma, es como si se encontraran el Real Madrid vs. el Barcelona.
Las imagenes utilizadas en el post fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.
ENGLISH VERSION (click here!)
When talking about historical rivalries in Cuban baseball. Especially in our national series, there are, in my opinion, two teams that can always be counted on to enjoy a good baseball show. For as long as I can remember, I like baseball, so I know two teams that, although there could be more logically, they practically play as if they were asking for each other's heads on the field.
This Tuesday, the Leones of the capital city received the Vegueros of Pinar del Río in their colossal Latinoamericano stadium. Both teams came to the game with their subseries won, so a good competitive outcome was on the menu. And all to see who would be the first to lose their undefeated record to the other, as both the green-bellied and the industrialists always shine when it comes to playing ball.
The first of the two to leave the field crestfallen, after being defeated 6 runs by 2, were the blue felines. They, apparently, could not stop the offensive smoke of the Vegueros, who started as usual well up this National Series 63, with timely batting, to the good news of the team management of the pativerdes. Former major leaguer Alexei Ramirez, who continues with good numbers, this time hit 5-2 with a homer and three runs.
It was the left-handed reliever Luis Mario del Hoyo, who was in charge of dictating sentence in this victory, who only got one out. In this game, the Leones left 12 of their runners on the bases, leaving only two undefeated in the National Series 63, Pinar del Río and Tigres avileños who also beat the cubs of Holguín 6 runs for 1 in the Calixto García. However, on Wednesday both winning teams were defeated, losing their undefeated record. In the Latinoamericano, Industriales won in a close duel of 11 runs by 10 against the Tabacaleros, who on this occasion were the ones who left 12 teammates in circulation.
The felines of the capital in this encounter had a wide offensive advantage of 10 runs for 4, after a punishing first inning of 8 runs, where the mask Oscar Valdes stood out, connecting 5-2 with a home run and three runs batted in. For the pativerdes, the feared Yaser Julio Gonzáles, who drove in five of his teammates, also hit his third home run of the season, stood out in the offense. He is equal in this department as leader with Over Cremet from Guantanamo, and leads in runs batted in with 11.
On Thursday, it was the right-hander Frank Luis Medina, who, from the mound of the Latin American stadium, was in charge of giving us all a jewel of Pinar del Río pitching. He ended up completely with luck in his favor, in a close duel in which Vegueros defeated Industriales 2 runs by 1. Medina, who is contracted in the Italian Baseball League, once again tightened his arm using his fastball. Wisely combined with the slider, plus an excellent control with all the letters.
Allowing him to close the game with a total of 7 hits, 4 strikeouts and 1 walk. The weekend would come. The Industriales, on Saturday, in a game where 7 errors were committed, managed to win 4 runs by 2 against the Pinareños. For the felines, the catcher Oscar Valdés once again stood out with the wood in hand with 4-2, including a timely 2-run homer, breaking the 2-2 tie on the scoreboard. This completed the second win for Raymond Figueredo; Juan Xavier Peñalver (2) was rescued.
On Sunday at Regla Schiller, the vueltabajeros defeated the Industriales in a close 5-4 duel. A decisive single by Alexei Ramírez, who is still on fire at bat, in the very same Latinoamericano. For the felines, Oscar Valdés stood out on offense, hitting his fourth home run so far in the contest. This is the end of the fifth game of one of the most talked about sub-series in Cuban baseball in favor of the Vegueros.
Unfortunately, they did not take place at the Capitán San Luis stadium, so that the Pinar del Río public could have enjoyed these games. As I commented at the beginning of this review, when Pinar del Río vs. Industriales play in the same baseball field. To explain it in your language, it is like Real Madrid vs. Barcelona.
The images used in the post were given the sources. Texts translated into English by Deepl Translate.
