Describe what you see.
The first thing that catches my attention is a stilt or Dutch shoe and the carrots are what stand out in the photograph because they are in the center and their color. It seems that Christmas is coming because of the gifts and cookies that accompany the image.
Describe what you feel.
I don't think the Dutch shoe or stilt and carrots were left there by accident among the Christmas gifts, it seems to be some Christmas custom, just like how he left a glass of milk and cookies for Santa Claus under the tree for Christmas. I am excited about Christmas with all the rituals, meals, gifts that we give and we feel happy at this time of year.
We love having guests at Christmas parties, but this year was very special and different. My children had already grown up and made their homes on another continent. The good thing is that we stay in touch every year thanks to what I call second-generation technology. Because we follow second by second everything they do far away.
I received a strange message from my daughter a few weeks before Christmas with the usual call me we need to talk when you get home from work. That had me worried all morning, this type of message was not normal.
Thousands of ideas passed through my head, you know how we mothers are, we start thinking about bad news and we see a big accident in our minds.
At 12:15 p.m. I called back thinking the worst. It turns out that a couple of friends wanted to come to Venezuela and learn about our Christmas customs. And this year I was overcome with laziness, I hadn't even placed the Christmas tree in the living room. Of course I couldn't deny my daughter anything and if she was asking me for a favor, I was sure that they were good people.
That night, taking an anti-allergy pill for the dust, I took the tree box, the nativity scene, and the Christmas lights out of the closet. Luckily I had already painted the house a little, washed the curtains, a very Venezuelan custom, but I don't have the money to paint everything. That night and with the help of a niece I made the house look like Christmas with lots of lights.
But it didn't stop there, my daughter wanted them to experience making the traditional Christmas dish, making hallacas. And I had planned to make a few hallacas for Christmas dinner since there weren't many of us at the table. I had to go out and buy the ingredients for more hallacas.
My niece solved the cookies thing for me by preparing her tasty recipe and she helped me with the cheese. The salad was just adding a few more ingredients.
The truth is we had a fun activity at the Christmas table with the visiting couple, we shared recipes, drank cream punch and listened to carols and Christmas songs, while we prepared the hallacas. My children saw us thanks to technology from the other side of the world.
When I went to the tree to place the New Year's Eve gifts, I found myself in an exchange of cultures, while we placed a glass of milk and cookies for Santa or baby Jesus, they had brought stilts, carrots and cookies to place under the tree. tree for international Santa.
What I told them is that the visiting couple came with a small child and he did not want Santa; He wouldn't find his carrots and he wouldn't leave him his gifts as was his custom.
This text corresponds to my participation in the challenge a picture is worth a thousand words by @freewritehouse post
VERSION ESPAÑOL
Describes lo que ves.
Lo primero que me llama la atención es un zanco o zapato holandés y las zanahorias es lo que resalta en la fotografía por estar en el centro y su colorido. Parece que esta llegando la navidad por los regalos y las galletas que acompañan la imagen.
Describes lo que sientes.
No creo que se haya quedado allí el zapato o zanco holandés y las zanahorias por accidente entre los regalos de navidad, parece ser alguna costumbre navideña, así como le dejamos un vaso de leche y galletas a Santa Claus debajo del árbol para navidad. Me emociona la navidad con todos los rituales, comidas, regalos que hacemos y nos sentimos felices en esta época del año.
Nos encanta tener invitados en las fiestas de navidad, pero este año fue muy especial y diferente. Mis hijos ya habían crecido y formado sus hogares en otro continente. Lo bueno es que nos mantenemos cada año en contacto gracias a la tecnología que yo llamo del segundo. Porque seguimos segundo a segundo todo lo que hacen allá lejos.
Recibí un extraño mensaje de mi hija unas semanas antes de Navidad con el consabido llámame tenemos que hablar cuando llegues del trabajo. Eso me tuvo inquieta toda la mañana, no era normal este tipo de mensaje.
Por mi cabeza pasaron miles de ideas, ustedes saben como somos las madres, comenzamos pensando en una mala noticias y vemos un gran accidente en nuestras mentes.
A las 12 y 15 minutos del medio día devolví la llamada pensando en lo peor. Resulta que una pareja de amigos quería venir a Venezuela y conocer nuestras costumbres navideñas. Y yo que este año me invadió la flojera, ni el árbol de navidad había colocado en la sala. Por supuesto no podía negarle nada a mi hija y si ella me estaba pidiendo el favor, estaba segura que eran unas personas de bien.
Esa noche y tomándome una pastilla de antialergico por el polvo, saque la caja del arbolito, el nacimiento y las luces de navidad del closet. Por suerte ya había pintado un poco la casa, lavado las cortinas, una costumbre muy venezolana, pero no me alcanzo el dinero para pintar todo. Esa noche y con la ayuda de una sobrina logre que la casa pareciera de navidad con muchas luces.
Pero la cosa no quedaba hasta allí, mi hija quería que ellos experimentaran el hacer el plato tradicional navideño, el hacer hallacas. Y yo que tenía planeado hacer unas poquitas hallacas para la cena de navidad ya que no eramos mucho en la mesa. Me tocó salir a comprar los ingredientes para más hallacas.
Lo de las galletas me lo resolvió la sobrina preparando su sabrosa receta y me ayudo con el quesillo. La ensalada era solo colocar algunos ingredientes más.
La verdad pasamos una divertida actividad en la mesa de navidad con la pareja visitante, compartimos recetas, tomamos ponche crema y escuchamos villancicos, canciones navideñas, mientras preparábamos las hallacas. Mis hijos nos veían gracias a la tecnología del otro lado del mundo.
Cuando fui al árbol a colocar los regalos de la noche vieja, me encontré en con un intercambio de culturas, mientras nosotros colocamos un vaso de leche y galletas para Santa o el niño Jesús, ellos habían traído zancos, zanahorias y galletas para colocar debajo del árbol para el Santa internacional.
Lo que nos les conté es que la pareja visitante, venía con un niño pequeño y él no quería que el Santa; no encontrara sus zanahorias y no le dejara sus regalos como era su costumbre.
Este texto corresponde a mi participación en el reto una imagen vale más que mil palabras de @freewritehouse post
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Translated with google (free version)