Have a nice day friends from the Pinmapple community.
Legend has it that its waters were cursed, that it never dried out and it arose after 15 days of uninterrupted rain in 1926. No one could bathe there, as they ran the risk of being lost forever. Some said that there was a murderous mother of waters that trapped those who bathed in the lagoon and took them to the bottom. Others said that the spirits of souls lost in previous times lived in its waters. These stories are part of the Avilanian legends related to La Turbina, an artificial lagoon around which the El Parque de la Ciudad Recreational Complex is located.
Lindo día tengan amigos de la comunidad Pinmapple
Cuenta la leyenda que sus aguas estaban malditas, que nunca se secaba y surgió después de 15 días de lluvias ininterrumpidas en el año 1926. Nadie podía bañarse allí, pues corría el riesgo de perderse para siempre. Unos decían que existía una madre de aguas asesina que atrapaba a quienes se bañaban en la laguna y los llevaba hasta el fondo. Otros decían que en sus aguas habitaban los espíritus de las almas perdidas en tiempos anteriores. Estas historias forman parte de las leyendas avileñas relacionadas con La Turbina, laguna artificial alrededor de la cual se encuentra el Complejo Recreativo El Parque de la Ciudad.
The City Park is an extensive well-traveled natural area, where people usually visit it to enjoy nature, play sports or enjoy with their family the different recreational facilities it has.
El Parque de la Ciudad es una extensa área natural bien transitada, donde las personas suelen recorrerlo para disfrutar de la naturaleza, practicar deportes o disfrutar en familia de las diferentes instalaciones recreativas que poseé.
Its greatest attraction is the lagoon around which families or lovers sit to enjoy a quiet and relaxed atmosphere, away from the hustle and bustle of the city.
This lagoon was initially a quarry from which construction material was extracted, which was used in the construction of the railway at the time. Thanks to continuous excavations, they found a spring that, together with intense rains that occurred in 1926, formed La Turbina. The name is due to enormous turbines used at the time to dry the spring and continue excavating the construction material, but evidently nature imposed its will.
Su mayor atractivo es la laguna alrededor de la cual las familias o enamorados se sientan para disfrutar de un ambiente tranquilo y relajado, alejado del bullicio de la ciudad.
Esta laguna inicialmente era una cantera de donde se extraía material de construcción, el cual se empleó en la construcción del ferrocarril en su época. Gracias a las excavaciones continúas se encontraron con un manantial que junto a intensas lluvias ocurridas en el año 1926 formaron La Turbina. El nombre se debe a enormes turbinas utilizadas en su época para secar el manantial y continuar con la excavación del material de construcción, pero evidentemente la naturaleza impuso su volundad.
This park is my family's favorite place, we visit it very frequently, because you don't need a special day to go there. It's not far from the city center and walking from one end to the other is really nice.
You cannot travel by car so you can walk carefreely admiring the landscape. The Sun does not usually punish us during the tour due to the thick foliage of the trees found there.
Este parque es el lugar favorito de mi familia, lo visitamos con mucha frecuencia, pues no se necesita un día especial para ir allí. No está alejado del centro de la ciudad y caminarlo de un extremo a otro es realmente agradable.
No se puede transitar en carro por lo que puedes caminar despreocupadamente admirando el paisaje. El Sol no suele castigarnos durante el recorrido por el espeso follaje de los árboles que allí se encuentran.
This is the La Casa del Guajiro restaurant that offers delicious Creole food. It also has an area where you can enjoy refreshing drinks and other options with family and friends.
Este es el restaurante La Casa del Guajiro que ofrece deliciosa comida criolla. También tiene un área donde puedes disfrutar de bebidas refrescantes y otras opciones junto a familiares y amigos.
Local artists made the different iron statues that adorn the park. These are found throughout the entire route, giving a magical touch to the place.
Artistas de la localidad confeccionaron las diferentes estatuas de hierro que adornan el parque. Estas se encuentran en todo el recorrido del mismo, dándole un toque mágico al lugar.
This is the El Flotante restaurant, located in the center of La Turbina, but now it does not offer services to the public.
Este es el restaurante El Flotante, ubicado en el centro de La Turbina, pero ahora no ofrece servicios al público.
This is the El Avión restaurant.
Este es el restaurante El Avión.
On our tour we found more iron statues.
En nuestro recorrido encontramos mas estatuas de hierro.
This is the Carta Cuba restaurant. Its name honors a bird endemic to Cuba, the cartacuba.
Este es el restaurante Carta Cuba. Su nombre hace honor a un ave endémica de Cuba, el cartacuba.
This is the El Ranchón del Cimex restaurant. It was recently restored and is very popular among Avilanians.
Este es el restaurante El Ranchón del Cimex. Fue restaurado recientemente y es muy popular entre los avileños.
Another attraction is the children's amusement park, although our visit was not directed to it I couldn't fail to mention it.
Otra atracción es el parque de diversiones infantiles, aunque nuestra visita no estaba dirigida a él no podía dejar de mencionarlo.
At the end of the route there are steam trains to honor the history of transportation in Ciego de Ávila.
Al final del recorrido se encuentran unos trenes a vapor para homenajear la historia del transporte en Ciego de Ávila.
Walking through it is always fun, which is why we return again and again to enjoy, as a family, this natural space in my city.
Caminar por él siempre es divertido por eso volvemos una y otra vez a disfrutar, en familia, de este espacio natural de mi ciudad.
Thank you very much for taking a minute to read my Post. I wish you a nice day.
Muchas gracias por tomar un minuto para leer mi Post. Les deseo un lindo día.
The text was translated by Google translator.
El texto fue traducido por el traductor de Google.