Loosely translated:
The Venerable said that whatever that can be accomplished in this life cannot be considered as aspiration. Not the type that says by when what is achieved. The true aspiration must have nothing to do with the worldly life.
The aspiration to advance to the pureland must be greater than the power of the karma.