ENG/ESP Decorative angel for door. /Ángel decorativo para la puerta.

Blessed Friday to all. Among the things I had planned to do, regarding my Christmas decorations, was the ornament for the front door. But be careful friends, this design allows me to decorate the door both on the outside and inside at the same time.

Bendecido viernes para todos. Entre las cosas que he tenía proyectó hacer, respecto a mis decoraciones navideñas, estaba el adorno para la puerta principal. Pero ojo amigos, este diseño me permite decorar la puerta tanto en la parte exterior como interior al mismo tiempo.

The decoration consists of a jute fabric ribbon with a very pretty star print. Beforehand I had an elaborate bow and gnome, the making processes of which I've shared before, but I needed the counterweight for the ribbon so it wouldn't slide down. Then it occurred to me to make a cute little angel using various techniques, including sewing and embroidery, among others.

La decoración consiste en una cinta de tela de yute con un estampado de estrellas muy bonitas. De antemano tenía un moño y un gnomo elaborados, cuyos procesos de elaboración ya he compartido antes, pero necesitaba el contrapeso para la cinta para que no se deslice hacia abajo. Entonces se me ocurrió hacer un lindo angelito con varias técnicas, incluyendo costura y bordado, entre otras.

The first thing I did was the pattern by taking an image from the many offered on the web. After drawing it on paper, I transferred it to a cardboard and then I cut out the paper image to make, also on cardboard, the different parts of the figure.

Lo primero que hice fue el patrón tomando una imagen de las muchas que se nos ofrecen en la web. Después de dibujarla en un papel, la transferí a un cartón y luego recorté la imagen de papel para sacar, también en cartón, las diferentes partes de la figura.

When I had the pieces on cardboard I cut them all out of the different fabrics I chose for each one, leaving about a centimeter margin.

Cuando tuve las piezas en cartón las corté todas en las diferentes telas que elegí para cada una, dejando aproximadamente un centímetro de margen.

I noticed that the hair looked very flat so I had to embroider lines with crochet thread to give movement to the hair. They are simple stitches and it was quite easy since the fabric I used is for upholstering armchairs and does not fray.

Note que el cabello se veía muy plano por lo que tuve que bordar líneas con hilo crochet para darle movimiento al cabello. Son puntadas simples y fue bastante sencillo ya que la tela que utilicé es para tapizar sillones y no se deshilacha.

Then I sewed a border on the rectangle with invisible stitching, it is similar to the one we use to sew the hems. This rectangle was used to make the dress, on the contrary to the previous one, this fabric frays a lot. I made a gathering at the top and attached it to the neck.

Luego cosí un borde en el rectángulo con costura invisible, es similar a la que usamos para coger ruedos. Este rectángulo me sirvió para hacer el vestido, por el contrario a la anterior, está tela se deshilacha mucho. Realicé un fruncido en la parte superior y lo pegué al cuello.

Once the other pieces were lined, I put a piece of wadding on the head and embroidered the mouth and eyes. The eyes were made with two crocheted ovals.

Una vez forradas las demás piezas, le coloqué un trozo de guata a la cabeza e hice un bordado para la boca y los ojos. Los ojos los hice con dos óvalos hechos a crochet.

I glued the figures, each one in its place and then to the jute ribbon. I placed it on my door and that was it. It looks very pretty and it is also a practical ornament. I say goodbye and wish you a happy Friday.

Pegué las figuras, cada una en su lugar y luego a la cinta de yute. La coloqué en mi puerta y listo. Queda muy bonita y además es un adorno práctico. Me despido y les deseo un próspero viernes.