[ESP-ING] Couples Fun Night

The weekend was a busy one, the truth is that I wasn't planning to go out anywhere, but that's why I always think that things that are not planned turn out much better than those that are, my kids had their plan to go out to a party that they had been talking about for two weeks and finally the day arrived.

This Saturday was the party where my children wanted to attend and my husband told me to go with him to take them, so I got ready and we left the kids at the place where there was a terrible queue, many young people from Maracay came to this call, it was something big as far as I could see, so we left them and my husband told me to go down to have a drink.

We got off and as in this complex there are several restaurants and night spots we took advantage and went to one I had already been to, the Noanoa, a Mexican style place, where they put live singers and varied music but the strongest is Mexican, which I love because I like this kind of music a lot.

When we arrived at the place there were no tables inside, so we sat outside where there were some tables and live music, there was a group singing salsa, I like salsa but I am not a 100% fan, there were many people, some were leaving and others were arriving.

We ordered some drinks and started talking, but I really wanted to be inside, so my husband talked to the manager and got us a table inside the venue, for me it was great, I felt more comfortable and the best thing was a Mexican music group was playing, and it was the best, they sang songs that I love, and I could see Juan Gabriel's show.

They were inaugurating Christmas and they started to play gaitas, I love the gaitas, I am almost a Maracucho, I can listen to gaitas all year long, my husband and I were happy, we danced, we enjoyed a lot with the music, and of course we took many pictures, we said we were celebrating our pre-anniversary, we are going to celebrate it soon.

Without planning anything we had a very fun night, better than the kids who could not enter their party and had to go somewhere else, we really need to go out as a couple without children, and it is always good to do it as if we were boyfriend and girlfriend, we should not miss these opportunities to share.

---

! [SPANISH]

El fin de semana fue un fin movido, la verdad yo no pensaba salir a ningún lado, pero por eso siempre pienso que las cosas que no se planean salen mucho mejor que las que si, mis hijos tenían su plan de salir a una fiesta de la cual venían hablando desde hace dos semanas atrás y por fin llegó el día.

Este sábado era la fiesta en donde mis hijos querían asistir y mi esposo me dice que lo acompañe a llevarlos, así que me arregle y nos fuimos dejamos a los chicos en el lugar que había una cola terrible, muchos jóvenes de Maracay acudieron a este llamado, era algo grande por lo que se veía, así.quw los dejamos y mi esposo me dice que nos bajemos a tomar algo.

Nos bajamos y como en este complejo hay varios restaurantes y sitios nocturnos aprovechamos y nos fuimos a uno que ya había ido el Noanoa, un lugar estilo mexicano, donde colocan cantantes en vivo y música variada pero el fuerte es la mexicana, cosa que me encanta pues este tipo de música me gusta mucho.

Al llegar al lugar no habían mesas adentro, Así que nos sentamos afuera donde habían algunas mesas y música en vivo, esta un grupo cantando salsa, me gusta la salsa pero no soy 100% aficionada, habían muchas personas, se iban unas y llegaban otras.

Pedimos unas bebidas y comenzamos hablar, pero realmente yo quería estar era adentro, adi que mi esposo hablo con él encargado y nos consiguió una mesa adentro del recinto, para mi fue grandioso, me sentía más a gusto y lo mejor se estaba montando un grupo de música mexicana, y fue de lo mejor, cantaron canciones que me encanta, y pude ver el show de Juan Gabriel.

Luego se monto otro grupo, este se llama Kalua, estaban inaugurando la navidad y comenzaron a tocar gaitas, yo amo las gaitas casi que soy maracucha, puedo escuchar gaitas todo el año, mi esposo y yo estábamos contentos, bailamos gozamos mucho con la música, y claro tomamos muchas fotografías, dijimos que estábamos celebrando nuestro pre aniversario, que dentro de poco lo vamos a celebrar.

Sin planear nada pasamos una noche muy divertida, mejor que los chicos que no pudieron entrar a su fiesta y tuvieron que irse a otro lado, de verdad esto de salir en pareja sin hijos hace falta, y es bueno hacerlo siempre como si fuéramos novios, no hay que perder estas oportunidades de compartir.