(Google translate from Czech)
Je čas přidat do výběru nejlepších fotografií za měsíc červen čtvrtou fotografii a zároveň se vypravit na poslední červnový výlet s ATW.
It's time to add a fourth photo to the selection of the best photos for the month of June, and at the same time go on the last trip of June with ATW.
Vítejte u vyhodnocení sedmého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Máme osm soutěžních fotografií. To je osm zastávek na dnešním výletu.
Kam všude zavítáme se můžete podívat na přiložené mapě ze serveru mapy.cz
Kam všude zavítáme se můžete podívat na přiložené mapě ze serveru mapy.cz
We have eight contest photos. That's eight stops on today's trip.
You can see where we will visit on the attached map from mapy.cz
You can see where we will visit on the attached map from mapy.cz
Před zahájením výletu tu mám jednu poznámku:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
A pak tu máme náhled na výsledky hlasování v anketě:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
A pak tu máme náhled na výsledky hlasování v anketě:
Before starting the trip, I have one note:
All photos refer to the original articles by the authors of the photos.
And then we have a preview of the voting results in the poll:
All photos refer to the original articles by the authors of the photos.
And then we have a preview of the voting results in the poll:
Každé hlavní město má prestižní adresy. V Praze k nim patří Kramářova vila, která je sídlem předsedy vlády. Pohled na tuto vilu nám nabídl @krakonos. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
Each capital city has prestigious addresses. In Prague, they include Kramář's Villa, which is the seat of the Prime Minister. The view of this villa was offered to us by @krakonos. The photo received an award for participation in the competition.
Mallorca v souostroví Baleary (Španělsko) je zase prestižní dovolenková destinace. @xaviduran nám nabídl pohled na poloostrov Formentor. Fotografie získala druhou cenu.
Mallorca in the Balearic Islands (Spain) is again a prestigious holiday destination. @xaviduran offered us a view of the Formentor peninsula. The photo won second prize.
Na zajímavou a dobrodružnou plavbu po řece plné krokodýlů nás pozvala @pjaroundtheworld. Jsme v Mexiku u města San Blas na pobřeží Pacifiku. Fotografie získala druhou cenu.
We were invited by @pjaroundtheworld for an interesting and adventurous cruise on a river full of crocodiles. We are in Mexico near the city of San Blas on the Pacific coast. The photo won second prize.
Pokud si někdo myslel, že fjordy jsou jen „severskou záležitostí“, nebyl ještě na jižním ostrově Nového Zélandu. @vcclothing nám nabídl úchvatnou scenérii u města Milford Sound. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce června.
If anyone thought fjords were just a 'Nordic thing', they haven't been to the South Island of New Zealand. @vcclothing gave us some stunning scenery by the town of Milford Sound. The photo received a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of June.
Další pěkný kousek přírody nám nabídl k prohlédnutí @new.things. Capembah Creek na North Stradbroke Island (Queensland – Austrálie) je klidnou protiváhou předcházející zastávky. Fotografie získala první cenu.
Another nice piece of nature was offered to us by @new.things. Capembah Creek on North Stradbroke Island (Queensland - Australia) is a calm counterbalance to the previous stop. The photo won first prize.
K vodě se podíváme i na další zastávce. @eto-ka nás pozval na Bald Mountain s výhledem na řeku Klyazna (Gorokhovets - Rusko). Podle místní legendy se na tom místě scházely čarodějky :-). Fotografie získala třetí cenu.
We will also look at the water at the next stop. @eto-ka invited us to Bald Mountain overlooking the Klyazna River (Gorokhovets - Russia). According to local legend, witches used to gather at that place :-). The photo won the third prize.
Předposlední zastávka nás čeká v Beskydech. @vaclavs nás pozval na klidné místo u Raškovic, kde rád pozoruje západy slunce. Fotografie získala druhou cenu.
And back to the Czech Republic. The penultimate stop awaits us in the Beskydy Mountains. @vaclavs invited us to a quiet place near Raškovice, where he likes to watch sunsets. The photo won second prize.
Uprostřed roviny kopec a na kopci hrad. Kunětickou horu u Pardubic nám představil @tazifit. Hrad si „zahrál“ v pohádkovém seriálu. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
A hill in the middle of the plain and a castle on the hill. Kuneticka Mountain near Pardubice was introduced to us by @tazifit. The castle "starred" in a fairytale series. The photo received an award for participation in the competition.
Úchvatné scenérie, dobrodružství na cestách, klidná místa pro odpočinek. To vše najednou nabízí jen výlet s ATW. Více o navštívených místech se dozvíte v původních článcích autorů fotografií.
Breathtaking scenery, travel adventures, peaceful places to relax. All this at once only a trip with ATW offers. You can learn more about the places visited in the original articles by the authors of the photos.
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.