Good day friends, I hope you all had lovely days, as for me, I had an interesting but strange one. Let me walk you guys through it.
Buenos días amigos, espero que todos hayan tenido un día maravilloso, en cuanto a mí, tuve uno interesante pero extraño. Déjenme guiarlos a través de esto.
This morning I woke up very early today because I needed to restock on some groceries especially because my supply has been depleted thanks to the celebrations of the past few weeks.
Esta mañana me levanté muy temprano porque necesitaba reabastecerme de algunos alimentos, especialmente porque mi suministro se había agotado gracias a las celebraciones de las últimas semanas.
I quickly went to Roban Stores where I usually do my shopping but instead I received a shocking! They were closed.
Rápidamente fui a las tiendas Roban donde suelo hacer mis compras pero en lugar de eso recibí una sorpresa. Estaban cerrados.
Closed? How can they be closed? I remembered it was Sunday and I have actually never come here on a Sunday so I decided to find out from the neighbours close by.
¿Cerrado? ¿Cómo se pueden cerrar? Recordé que era domingo y en realidad nunca había venido aquí en domingo, así que decidí averiguarlo con los vecinos cercanos.
Some of those I asked said that I came too early while some other person said they don't open on Sundays. I didn't want to do the shopping elsewhere because this particular store is in close proximity with my preferred means of transport. So I decided to hang around and come back later when they would have opened.
Algunas de las personas a las que pregunté dijeron que había llegado demasiado temprano, mientras que otra persona dijo que no abren los domingos. No quería hacer la compra en otro lugar porque esta tienda en particular está muy cerca de mi medio de transporte preferido. Así que decidí quedarme y volver más tarde, cuando hubieran abierto.
I wondered where best to take my adventure and I remembered it's been long I visited one of the campuses where I attended not just University but also my Primary School. I decided to stroll there since it was close and I was not in a hurry.
Me pregunté dónde sería mejor llevar mi aventura y recordé que hacía mucho tiempo que visitaba uno de los campus donde asistí no sólo a la Universidad sino también a mi Escuela Primaria. Decidí pasear hasta allí ya que estaba cerca y no tenía prisa.
And so did my journey of no return begin.
Y así comenzó mi viaje sin retorno.
At the gate, I saw the famous lion statue, roaring as always, a reminder that I am a lion having graduated from "the Den" as it is popularly called to the envy of "the uninitiated". This lion has been here for as long as I can remember from my boyish days and it is still intact. A testament to the quality of materials used back in the day as compared to the ones used now.
En la puerta, vi la famosa estatua del león, rugiendo como siempre, un recordatorio de que soy un león que me gradué de "la Guarida", como se la llama popularmente para la envidia de "los no iniciados". Este león ha estado aquí desde que tengo uso de razón, desde mis días de niño y todavía está intacto. Un testimonio de la calidad de los materiales utilizados en la época en comparación con los que se utilizan ahora.
Then I met my second surprise of the day as I entered the gate and was greeted by quietness. This is unusual, the environment is usually bubbly at all times. I saw very few people walking on the road and few cars were driving past.
Luego me encontré con mi segunda sorpresa del día cuando entré por la puerta y fui recibido por la tranquilidad. Esto es inusual, el ambiente suele estar burbujeante en todo momento. Vi muy poca gente caminando por la carretera y pocos coches pasaban.
This place houses a lot of memories for me. I spent six years in primary school here and about four years of my university education was also spent on this campus.
I took some pictures as I was filled with nostalgia as I reminisced on the days I spent here and the memories I made.
Este lugar alberga muchos recuerdos para mí. Pasé seis años en la escuela primaria aquí y alrededor de cuatro años de mi educación universitaria también los pasé en este campus. Tomé algunas fotografías porque me llenó de nostalgia al recordar los días que pasé aquí y los recuerdos que generé.
I took a selfie since I was almost alone on the road and hence I could not be shy and there was no need to act matured😅
Me tomé una selfie porque estaba casi solo en el camino y por eso no podía ser tímido y no había necesidad de actuar con madurez😅
I kept strolling into the school expecting to see activities and people but this was not to be until I approached the church.
Seguí caminando hacia la escuela esperando ver actividades y gente, pero esto no fue hasta que me acerqué a la iglesia.
Usually there are more cars than this but it seems many people are not yet back from the celebrations hence the quietness of the school.
Generalmente hay más autos que estos pero parece que mucha gente aún no ha regresado de las celebraciones, de ahí la tranquilidad de la escuela.
I kept walking and walking down memory lane as I passed various structures. I observed with satisfaction that many buildings and environments were being renovated.
Seguí caminando y caminando por el camino de los recuerdos mientras pasaba por varias estructuras. Observé con satisfacción que muchos edificios y ambientes estaban siendo renovados.
This is the Faculty of Law Auditorium. This building was one of my numerous study locations while I was in the campus. I was happy to see that it has been beautified and the environment has received some attention evidenced by the flooring and flower planting. This was not so while I was on campus else I would have taken many pictures here.
Este es el Auditorio de la Facultad de Derecho. Este edificio fue uno de mis numerosos lugares de estudio mientras estuve en el campus. Me alegró ver que se ha embellecido y que el medio ambiente ha recibido cierta atención, como lo demuestran los pisos y las flores. Esto no fue así mientras estaba en el campus, de lo contrario habría tomado muchas fotografías aquí.
Next, I arrived at the Faculty of Health Sciences Building. This was where I spent 70% of my time in this campus. I literally lived in this building. I took a mirror picture cos why not? Even though I forgot to take a picture of the building from outside.
Luego llegué al Edificio de la Facultad de Ciencias de la Salud. Aquí fue donde pasé el 70% de mi tiempo en este campus. Literalmente viví en este edificio. Me tomé una foto en el espejo porque ¿por qué no? Aunque olvidé tomar una foto del edificio desde afuera.
The building was deserted just like the rest of the school. I walked round a bit but at this time, I was already satisfied and tired. I had also lost interest in the shopping and decided to go straight home and come back another day for my groceries.
El edificio estaba desierto al igual que el resto de la escuela. Caminé un poco, pero en ese momento ya estaba satisfecho y cansado. También había perdido interés en las compras y decidí irme directamente a casa y volver otro día a hacer la compra.
While I was about to leave, I saw the shop where I used to buy food as a student while reading. This was a shop in the day and a discussion venue at night where my study group would meet and review all that we have read, especially during exam periods.
Mientras estaba a punto de irme, vi la tienda donde solía comprar comida cuando era estudiante mientras leía. Esta era una tienda durante el día y un lugar de discusión por la noche donde mi grupo de estudio se reunía y revisaba todo lo que habíamos leído, especialmente durante los períodos de exámenes.
This was how I spent the early hours of my day, reminiscing on the good ol' days and friends that I made here. It felt awkward to walk round the school and not meet any familiar face but I guess it is growth.
We have all departed to pursue our life goals.
Greetings!!!
Así pasaba las primeras horas de mi día, recordando los buenos tiempos y los amigos que hice aquí. Se sintió incómodo caminar por la escuela y no encontrar ninguna cara familiar, pero supongo que es crecimiento. Todos hemos partido para perseguir nuestros objetivos de vida. ¡¡¡Saludos!!!
All images are mine
Todas las imagenes son mias
Posted Using InLeo Alpha