Describirte en un poema, no será fácil, lo sé
Tu piel asedada y limpia, agua de rosas transpira
Los surcos que hay en tu rostro, sonríen ante la vida
Miras hacia el horizonte, en busca de aquel ocaso
Crepusculares colores, pintan huidizas nubes
Ojos pardos que divisan, el arribo de la noche
Cómo podría describir, tus abrazos amorosos
Lo dulce de tus canciones, y tú vos de sonatina
Eres altiva y bonita, de una elegancia heredada
Pensamientos de princesa, donaires de bella dama
Andar de mujer coqueta, y de muy finos modales
Cascada blanca escarchada, sobre tus hombros reposa
Eres diosa, eres guerrera, mi gran “Palas Atenea”
Jamás encorvas tu tronco, nunca, nada te doblega
Marcas, huellas al andar, imborrables y profundas
Me pregunto cómo puedo, describirte en un poema
Si, como dice el poeta, “ese poema eres tú”
Mi musa de los abriles, del otoño y primavera
Ahora que llega el invierno, necesitaré tu abrigo
Aquel calor que en otrora, me brindaste cuando niña
Me conformo con saberte, grande, sana y poderosa
Quedo a la espera de ti, mi jardinera ejemplar
De aquel rosedal hermoso que con amor cultivaste
A tu lado está una flor, que resguarda tus ramajes
Que muy celosa te cuida, que te ama y se desvive
Yo tan solo te describo, te visito entre mis sueños
Cómo crees que podría, con estas cuatro palabras
Describirte diosa hermosa, palmo a palmo sin errar
Solo te escribí un poema, mi parecer nada más.
ENGLISH
To describe you in a poem, it won't be easy, I know that
Your skin like silk and clean, water of roses transpire
The grooves of your face, smile at life
You look towards the horizon, in search of that sunset
Twilight colours, paint elusive clouds
Brown eyes that spot, the coming of the night
How could I describe, your loving embrace
The sweetness of your songs, and your sonatina voice
You are haughty and pretty, of an inherited elegance
Thoughts of a princess, and gifts of a fair lady
The gait of a flirtatious woman, and of very fine manners
White and icy waterfall, rests on your shoulders
You are a goddess, you are a warrior, my great "Pallas Athena".
You never bow your trunk, never, nothing bows you down
Marks, footprints as you walk, indelible and deep
I wonder how I can describe you in a poem.
If, as the poet says, "that poem is you".
My muse of the years, autumn and spring
Now that winter is coming, I'll need your shelter
That warmth you once gave me when I was a child
I'm glad to meet you, big, healthy and mighty
I wait for you, my exemplary gardener
From that beautiful rose garden that you lovingly cultivated
At your side there is a flower, that protects your branches
Who very jealously cares for you, who loves you and is devoted to you
I only describe you, I visit you in my dreams
How do you think I could, with these four words
Describe you, beautiful goddess, inch by inch without being wrong.
I only wrote you a poem, my opinion, nothing more.
Este poema es un regalo a mi amor eterno, a mi querida Madre, que acaba de cumplir 96 años. Doy las gracias a quienes lo leyeron y viajaron conmigo.
- This poem is a gift to my eternal love, to my beloved Mother, who has just turned 96 years old. I thank those who read it and travelled with me.