Source
Although it may seem incredible to you, at the beginning of the 20th century astronomers thought that the entire universe was reduced to the Milky Way, we had to wait until the 1920s for Edwin Hubble, who before being a telescope was a gentleman, managed to verify that our galaxy was just one among billions and billions of other galaxies of various sizes.
Aunque os resulte increíble, a principios del siglo XX los astrónomos pensaban que todo el universo se reducía a la Vía Láctea, hubo que esperar hasta los años 20 para que Edwin Hubble, que antes de ser un telescopio era un señor, lograse constatar que nuestra galaxia era tan solo una entre miles y miles de millones de otras galaxias de diversos tamaños.
Another thing that he also observed is that these new discovered galaxies were not still, but rather they were moving away from us and the further away they were, the faster they were moving away from us. From this idea arises the concept of Big Bang that you all know and it was thought that this expansion was due to the same explosion-inflation process and that this expansion would slow down over time.
Otra de las cosas que también observó es que estas nuevas galaxias descubiertas no estaban quitas sino que se alejaban de nosotros y cuanto más lejanas estaban más rápido se alejaban de nosotros. De esta idea surge el concepto de Big Bang que todos conocéis y se pensaba que esa expansión se debía al mismo proceso de explosión-inflación y que esta expansión se iría frenando con el tiempo.
Source
But in 1998 a group of Australian and American scientists discovered that this expansion was accelerating, for which they obtained the Nobel Prize in 2011. To explain this accelerated expansion, the concept of dark energy emerged, a form of energy present throughout the universe that It acts like a repulsive force of gravity.
Pero en 1998 un grupo de científicos australianos y estadounidenses descubrieron que esta expansión se estaba acelerando, por lo que obtuvieron el premio Nobel en 2011. Para explicar esta expansión acelerada surge el concepto de energía oscura, una forma de energía presente en todo el universo que actúa como una fuerza de gravedad repulsiva.
With more or less followers, this is the current theory to explain this accelerated expansion, but now it seems that a different alternative is being proposed. A group of astrophysicists believe that the accelerated expansion is not due to dark energy but rather occurs because our universe is colliding and absorbing other 'baby' universes parallel to ours.
Con más o menos adeptos esta es la teoría vigente en nuestros días para explicar esa expansión acelerada pero ahora parece que se propone una alternativa diferente. Un grupo de astrofísicos cree que la expansión acelerada no se debe a la energía oscura sino que se produce porque nuestro universo va chocando y absorbiendo otros universos ‘bebé’ paralelos al nuestro.
Source
They have even proposed that the initial ultra-rapid expansion of our universe called inflation and attributed to a hypothetical yet undiscovered field called inflaton, occurred precisely because our newborn universe was absorbed by another parallel "parent" universe exaggeratedly larger than ours.
Incluso han propuesto que la expansión ultrarrápida inicial de nuestro universo llamada inflación y atribuida a un hipotético campo aún no descubierto llamado inflatón, se produjo precisamente porque nuestro universo recién nacido fue absorbido por otro universo paralelo "padre" exageradamente mayor que el nuestro.
If the idea of dark energy was already a difficult concept to understand, this one of the baby universes seems much crazier but, it seems, the calculations carried out in relation to the expansion using this theory fit better with the observations of the universe than these of the traditional standard cosmological model.
Si la idea de la energía oscura ya era un concepto difícil de entender esta de los universos bebé parece mucho más alocada pero, según parece, los cálculos realizados en relación con la expansión utilizando esta teoría se ajustan mejor a las observaciones del universo de lo que lo hace modelo cosmológico estándar tradicional.
More information/Más información
https://www.livescience.com/space/cosmology/our-universe-is-merging-with-baby-universes-causing-it-to-expand-new-theoretical-study-suggests