Deseo que cada día
me tengas presente
como quien aún recuerda
a quien está ausente.
Que sepas cuanto te extraño
que sueñes estar presente
que no temas al amor
y ames a quien te quiere.
Generes hoy muchas dudas
preguntándote el por qué
has soñado tantas veces
con alguien que ya se fue.
Recuerdes cuánto te quise
y pienses cómo estaré
ansíes siempre un regreso
sin saber cómo ni qué.
Que sientas nuevas caricias
que toques una nueva piel
que invites a una extraña
tan solo para después.
Quisiera que no mintieras
que busques lo que no ves
y en cada tiempo presente
sientas mi ausencia otra vez.
Recuérdame en sus olores
en cada trozo de piel
que sientas que aunque te fuiste
anheles siempre volver.
Ignora cada sonrisa
y no sepas qué hacer
y en cada chiste indiscreto
mi amor vuelva a florecer.
Siénteme en cada mirada
en cada beso en tu tez
que te sientas aún más ausente
como quien no quiere ver.
Voltea en cada esquina
pensando que te veré
y que en cada madrugada
desees que aún esté.
Anhelo que en cada palabra
ellas noten que estaré
para cuando se te acerquen
vuelvan rápido sus pies.
No ignores este deseo,
yo sé que quieres volver
y aunque hace mucho te fuiste
siempre extrañarás mi piel.
English version
"Wishes"
I wish that every day
you keep me in your mind,
like someone who still remembers
the one who’s left behind.
May you know how much I miss you,
may you dream of being near,
may you never fear love’s touch,
and love those who hold you dear.
May today bring many questions,
as you wonder why it’s so,
that you’ve dreamed so many times
of someone you let go.
Remember how I loved you,
and wonder how I’ve been,
always longing for a return,
though you don’t know how or when.
May you feel new caresses,
touch a different skin,
invite a stranger close,
only to begin again.
I wish you wouldn’t lie,
that you’d seek what’s out of sight,
and in every present moment,
feel my absence in the night.
Remember me in scents,
in every patch of skin,
so even though you left,
you’ll always long to return within.
Ignore every smile,
and feel unsure what to do,
and in every careless joke,
let my love bloom anew.
Feel me in every glance,
in every kiss on your face,
so you feel even more absent,
like one who avoids the trace.
Turn every corner,
thinking you’ll see me there,
and in every early dawn,
wish I were still near.
I hope in every word you speak,
they sense that I’ll appear,
so when they come too close,
they’ll quickly disappear.
Don’t ignore this wish of mine,
I know you want to return,
and though you left so long ago,
you’ll always miss my touch, you’ll yearn.