Source: https://pixabay.com/photos/frog-eyes-pond-amphibians-nature-6316284/
One day, a scorpion was standing on the bank of a river, and he noticed that a frog was standing very close to him, but he couldn't reach it. Only its eyes and little else emerged from the cold waters of the river that divided the banks.
Realising that he wouldn't be able to cross the watercourse, he could only reach the other bank when the river dried up... Which wouldn't be until next summer...
Then the scorpion had an idea that seemed reasonable.
He approached the frog and asked him to help him and take him from one bank of the river to the other. The frog, who was well aware of the danger that the arthropod's sharp sting posed to his thin, delicate skin, immediately and confidently retorted: ‘How could that be possible for me? One little touch from your tail and I'll be dead in no time...’
The scorpion then, thinking about the frog's words, and after a few seconds' pause, replied: ’I need you. If I sting you, you'll die and I'll drown... I have no intention of dying.
The frog, looking at the scorpion's expressionless face, finally thought about his logic and agreed that he would be safe, because if anything happened to him, it would also mean the death of the invertebrate.
He approached the shore where the carapace animal was, let it climb onto his back and began to swim calmly to the other side.
Without any warning, halfway across, the scorpion cocked its tail, which suddenly fell onto the amphibian's soft back....
Feeling the interlocking pain of the blow, the dying frog then uttered his last words, trying to make sense of his life, which would soon be over: ‘Why did you attack me knowing the consequences you would have...?’ The scorpion then said in a tone of regret and clairvoyance towards himself: ‘I'm sorry and I'm sorry... but I couldn't help it. It's my character’.
How many times in our lives do we even give the other person the chance, leaving past memories behind and believing in an almost miraculous transformation of the other person, and we don't believe in our instincts?
Should we listen more to our instincts and not take risks, or should we put aside our fears and try to write a story with an unexpected ending? Which of the two sides do you think you identify with more? Adventurous, or more conservative.
I hope you enjoyed this little fable.
I wish you all a great week!
Certo dia, estava um escorpião na margem de um rio, e observando que bem perto de si, mas não alcançável estava um sapo. Apenas os seus olhos e pouco mais emergiam à superfície das águas frias do rio que dividia as margens.
Vendo que não conseguiria atravessar o curso de água, e sendo apenas possível para si alcançar a outra margem quando o rio secasse... O que seria apenas possível no próximo verão...
Eis que então, o escorpião teve uma ideia que lhe pareceu razoável.
Abordou o sapo, e pediu-lhe que o ajudasse, e que o levasse de uma margem à outra do rio. O sapo que bem conhecia o perigo que o pontiagudo aguilhão do artrópode representava para a sua fina e delicada pele, imediatamente e de forma segura ripostou: "Então e como isso seria possível para mim? Um pequeno toque da tua cauda, e rapidamente morro..."
O escorpião então, pensando nas palavras do sapo, e após alguns segundos de pausa, respondeu: "Eu preciso de ti. Se eu te picar, tu morrerás e eu afogar-me-ei... Não tenho intenções de morrer".
O sapo, olhando para a cara pouco expressiva do escorpião, acabou por pensar na sua lógica, e concordou que estaria a salvo, pois se algo lhe acontecesse, isso representaria também a morte do invertebrado.
Abeirando-se da margem em que o animal de carapaça estava, deixou-o subir para as suas costas, e começou a nadar calmamente para o outro lado.
Sem nada o fazer prever, a meio da travessia, o escorpião armou a sua cauda, que subitamente caiu sobre o mole dorso do anfíbio...
Sentindo a dor interlace da estocada, o sapo moribundo proferiu então as suas últimas palavras, tentando atribuir algum sentido à sua vida que em breves minutos iria terminar: "Porque é que me atacaste sabendo das consequências que terias...?" O escorpião disse então em tom de arrependimento e clarividente em relação a si: "Eu sinto muito e lamento... mas não fui capaz de o evitar. É o meu caracter".
Quantas vezes na nossa vida até damos a oportunidade ao outro, deixando as memórias passadas para trás, e acreditando numa transformação quase miraculosa do outro, e não acreditamos nos nossos instintos?
Devemos saber ouvir mais o nosso instinto e não arriscar, ou pelo contrário, deixarmos de parte os nossos receios, e tentar escrever uma história com um final não esperado? Qual das duas partes vocês acham que se identificam mais? Aventureiros, ou mais conservadores.
Espero que tenham gostado desta pequena fábula.
Desejo-vos uma óptima semana a todos!
Image source: Pixabay.com
Translated with DeepL.com (free version)
