English/Česky
A tip for a trip for the whole family
Geographic coordinates
48.8542 N, 16.0428 E
Czech Republic
Central Europe
Tip na výlet pro celou rodinu
Zeměpisné souřadnice
48.8542 N, 16.0428 E
Česká republika
Střední Evropa
Muzeum, založené v roce 2008 s vášní a péčí pana Jana Drozda, se pyšní rozsáhlou sbírkou čítající téměř 5000 exponátů. Na ploše 1500 m² se rozprostírají desítky historických automobilů, motocyklů, bicyklů, traktorů, parních strojů a dalších mechanických skvostů. Návštěvníci se tak mohou vydat na cestu časem a sledovat vývoj motorismu od jeho prvopočátků až do poloviny 20. století.
The museum, founded in 2008 with the passion and care of Mr. Jan Drozd, boasts an extensive collection of almost 5,000 exhibits. Dozens of historic cars, motorcycles, bicycles, tractors, steam engines and other mechanical gems are spread over an area of 1,500 m². Visitors can thus embark on a journey through time and follow the development of motoring from its early beginnings to the middle of the 20th century
)
Mezi hvězdy muzea patří 40 předválečných automobilů, které uchvacují elegantním designem a precizním řemeslným zpracováním. Zde naleznete skvosty jako Praga Alfa, Tatra 57, Aero 50 Minor a mnoho dalších legendárních značek. Milovníci motocyklů si zamilují pestrou kolekci strojů Jawa, ČZ, Harley-Davidson a dalších, které symbolizují svobodu a dobrodružství na dvou kolech.
Among the stars of the museum are 40 pre-war cars that captivate with their elegant design and precise craftsmanship. Here you will find gems such as Praga Alfa, Tatra 57, Aero 50 Minor and many other legendary brands. Motorcycle lovers will love the varied collection of machines from Jawa, ČZ, Harley-Davidson and others, which symbolize freedom and adventure on two wheels.
)
Expozice muzea ale zdaleka není jen o dopravních prostředcích. Návštěvníci se mohou ponořit do atmosféry starých benzínových pump, prohlédnout si fascinující sbírku heverů (největší v ČR!), obdivovat litinové rozcestníky z 30. let 20. století a žasnout nad mohutnými parními stroji, které kdysi poháněly mlýny a továrny.
Cesta do minulosti s humorem a hravostí:
Muzeum motorismu ve Znojmě se odlišuje od běžných muzeí svým hravě humorným přístupem. Vtipně instalované figuríny v dobovém oblečení oživují prostory a dokreslují ruch tehdejších ulic. Děti si zamilují "oživené" makety dětí a taxikáře a s radostí se ponoří do her a hraček z daného období.
But the museum's exposition is far from just about means of transport. Visitors can immerse themselves in the atmosphere of old petrol pumps, see a fascinating collection of hevers (the largest in the Czech Republic!), admire cast-iron signposts from the 1930s and marvel at the massive steam engines that once powered mills and factories.
A trip to the past with humor and playfulness:
The Museum of Motorism in Znojmo is distinguished from ordinary museums by its playfully humorous approach. Humorously installed mannequins in period clothing enliven the spaces and illustrate the bustle of the streets of that time. Children will fall in love with the "animated" models of children and taxi drivers and will happily immerse themselves in games and toys from the period.
)
Prohlídka s průvodcem, která trvá cca 30 minut, je skvělým způsobem, jak se dozvědět více o historii motorismu a o fascinujících příbězích skrytých za exponáty. Průvodci s nadšením sdílí své znalosti a s radostí zodpoví všechny vaše otázky.
The guided tour, which lasts around 30 minutes, is a great way to learn more about the history of motoring and the fascinating stories behind the exhibits. The guides are enthusiastic to share their knowledge and happy to answer all your questions.
Muzeum motorismu ve Znojmě:
Otevřeno: od roku 2008
Expozice: 40 předválečných automobilů, motocykly, kola, benzínové pumpy, litinové rozcestníky, řidičské průkazy a další
Plocha: 1500 m²
Zajímavosti: největší sbírka heverů, dobové prospekty a řidičské průkazy, vtipně instalované figuríny, "oživené" makety pro děti
Prohlídka: s průvodcem, cca 30 minut
Umístění: ulice Koželužská 44, u hospůdky U obří hlavy
Tipy na závěr:
Muzeum je ideální pro rodinný výlet s dětmi.
V muzeu se konají různé akce a programy, jako jsou srazy veteránů, přednášky a workshopy.
V muzeu si můžete zakoupit suvenýry a drobné dárky.
Muzeum motorismu ve Znojmě není jen nudná sbírka starých strojů. Je to kouzelné místo, kde se historie snoubí s humorem a hravostí
Museum of motoring in Znojmo:
Open: since 2008
Exhibit: 40 pre-war cars, motorcycles, bicycles, gas pumps, cast iron signposts, driver's licenses and more
Area: 1500 m²
Points of interest: the largest collection of hevers, period brochures and driver's licenses, humorously installed mannequins, "animated" models for children
Tour: with a guide, approx. 30 minutes
Location: Koželužská street 44, next to the At Giant's Head pub
Final tips:
The museum is ideal for a family trip with children.
The museum hosts various events and programs such as veterans' reunions, lectures and workshops.
You can buy souvenirs and small gifts in the museum.
The motoring museum in Znojmo is not just a boring collection of old machines. It is a magical place where history meets humor and playfulness
translated by gemini.google.com