Hey friends, it has been a while since my last post in this community, I start by writing that I have dedicated this post to my country Venezuela, the situation has been tense, because of the dates, political and social events that put any Venezuelan on the verge of an episode of madness, we really hope for the liberation of the country, we are still longing for the best for the nation.
Hola amigos, ha sido un tiempo desde mi última publicación en esta comunidad, comienzo escribiendo que he dedicado este post a mi país Venezuela, la situación ha estado tensa, por las fechas, eventos políticos y sociales que ponen a cualquier venezolano al borde de un episodio de locura, realmente esperamos la liberación del país, seguimos añorando lo mejor para la nación.
This drawing is accompanied by a writing, I am not very good at prose or poetry, but I wanted to add something to the illustration, since I was inspired by the photos of the grandparents who went out today to protest and stood in front of the military bodies to protect their children, I made the writing as a "letter" from a grandmother to her grandson, the image is also inspired by this event, it is true that art serves as a catharsis, so I want to leave captured in this way a little of all these emotions.
Este dibujo está acompañado de un escrito, no soy muy buena en la prosa o la poesía, pero quise agregar algo a la ilustración, puesto a que me inspiré en las fotos de los abuelos que salieron hoy a protestar y se pusieron delante de los cuerpos militares para proteger a sus hijos, hice el escrito como una “carta” de una abuela a su nieto, la imagen también está inspirada en este evento, es verdad que el arte sirve de catarsis, por eso quiero dejar plasmada de esta manera un poco de todas estas emociones.
Un poco del dibujo:
I did this drawing in medibang, using mechanical pencil and pencil for a more organic finish, I drew the colors of the flag, I drew three characters, the grandmother, a boy on his back and a girl, each one dressed in a flag, with incomplete stars, although if we count them they are all present, this hides a nice message, also the saturation of the colors in each character is somewhat representative.
Este dibujo lo hice en medibang, usando portaminas y lápiz para un acabado más orgánico, plasmé los colores de la bandera, dibujé a tres personajes, la abuela, un nene en su espalda y una niña, cada uno viste de una bandera, con estrellas incompletas, aunque si las contamos están todas presentes, esto esconde un lindo mensaje, también la saturación de los colores en cada personaje es algo representativo.
Here is the step by step.
A continuación, el paso a paso.
Result
Resultado
(La carta de una abuelita)
Querido hijo mío, Dios te bendiga y te guarde, te escribo esto con el corazón en la mano, expresión de lo que hoy me acongoja o de un recuerdo por si algo malo en la calle me ha pasado, quizá lo leas cuando puedas descifrar de estas palabras el significado, ya que a tu corta edad apenas sabes diferenciar algunos números y una que otra vocal, pero no es de apuros, esto quizá lo leas cuando tengas más edad, lo ideal sería leerlo juntos con tacita de café en la mesa y en libertad.
Hemos pasado otro diciembre sin tu papá, él está fuera del país cruzando una selva en su intento de encontrarte un mejor hogar, tu mamá por allá metida en esos campos, a rebuscarse el pan para que comamos algo, hoy salgo hijo mío, para la calle a reclamar nuestra añorada libertad, a paso lento, llevando tus correteadas en mi pecho, eso me da fuerza para poder caminar, así llegar a gritar con fuerza que deseo que caiga esta tiranía y cese esta tempestad.
Espero que diosito y la virgencita me den la oportunidad de brindarte lo que sin querer te he quitado, siento que no sea tan fácil esconderte esta realidad como si se tratase de esos mounstros imaginarios de los que nos escondemos jugando, ya sabes que tu abuelita esta “chuchumeca” y no le quedan muchas fuerzas, pero aja mijito yo por ti continúo guerreando, defenderé tu futuro hasta mi último aliento, tu abuelita siempre te quiere ver llenito de amor y contento.
Cielo lindo, deseo que goces de una crianza con tus padres, que tus tíos vuelvan cruzando las fronteras a abrazarte, que disfrutes en familia tus cumpleaños y navidades, que no temas por inseguridad en las calles, que crezcas y disfrutes tu juventud con una educación que te sirva, que disfrutes muchas fiestas y no llores más despedidas, ay como quisiera darte una buena vida.
Mi pequeño, si tengo que defender mi bandera para defender tus sueños, con mi bastón en mano juro que voy a hacerlo, reventaré este palo en los cascos de los que te deseen lastimar, iré porque las armas no me van a detener de gritar: ¡que caiga el tirano, que vuelvan mis hijos, que devuelvan nuestra tierra para que construyas aquí lo que puedas soñar!
Por lo que no deseo heredarte, hoy salgo a luchar.
ENG:
(A grandmother's letter)
Dear my son, God bless you and keep you, I’m writing this with my heart in my hand, an expression of what is distressing me today or a memory in case something bad has happened to me in the street, maybe you will read it when you can decipher the meaning of these words, since at your young age you barely know how to differentiate some numbers and one or another vowel, but it is not a matter of hurry, maybe you will read this when you are older, the ideal would be to read it together with a cup of coffee on the table and in freedom.
We have spent another December without your father, he is out of the country crossing a jungle in his attempt to find you a better home, your mother is over there in those fields, scavenging for bread so we can eat something, today I go out my son, to the street to claim our longed for freedom, at a slow pace, carrying your running around in my chest, that gives me strength to walk, so I can shout loudly that I want this tyranny to fall and this storm to cease.
I hope that God and the Virgin Mary give me the opportunity to give you what I have unintentionally taken from you, I am sorry that it is not so easy to hide this reality from you as if it were those imaginary monsters that we hide from while playing, you know that your grandmother is “old” and does not have much strength left, but “aja mijito” (my little son) I continue to fight for you, I will defend your future until my last breath, your grandmother always wants to see you full of love and contentment.
My beautiful baby, I wish that you enjoy an upbringing with your parents, that your uncles come back across the borders to embrace you, that you enjoy your birthdays and Christmas with your family, that you do not fear insecurity in the streets, that you grow up and enjoy your youth with an education that serves you, that you enjoy many holidays and do not cry any more goodbyes, oh how I would like to give you a good life.
My little one, if I have to defend my flag to defend your dreams, with my cane in my hand I swear I will do it, I will burst this cane in the hooves of those who want to harm you, I will go because the weapons do not prevent me from shouting: may the tyrant fall, may my children return, may our land return so that you can build here what you can dream of!
For what I do not want to inherit from you, today I go out to fight.
● Herramientas:
• Laptop Hp 14", tableta digital Huion H640.
• Programa: Medibang Paint Pro.
• Traductor/translator: DeepL.
● Tools:
- Hp 14" laptop, Huion H640 digital tablet.
- Software: Medibang Paint Pro.
- Translator/translator: DeepL.
🌐
Amazing